設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
小趣台灣漢語
送交者: 二野 2005年10月23日10:37:59 於 [天下論壇] 發送悄悄話

小趣台灣漢語

有次和台灣朋友開車出去,順便談到吃,車內氣氛就熱鬧了。
猛不丁,後面老葉高聲叫道:“我喜歡吃小姨!”連叫兩遍。

當時車內立刻啞然,大家都愣住。
“什麼。你喜歡吃小姨?沒有搞錯?”
“是啊,大姨不好吃,肉太老。”
“啊呀,小姨可是你所能吃的?”
“是啊。小姨肉很鮮美啊。”
“呵呵,請問你怎麼吃法?”
“就像日本,生吃。”
前排的老章終於憤怒了:
“小姨你也敢吃?能吃嗎?”
老王聽出點道,問道:
“你說的小姨是什麼?”
“就是小姨啊,很鮮美的。"
”你說的是姨,還是魚?就是那個河裡、海里的魚。”
”對對。我說的就是河裡的那個小姨..媽。“
”????蛋,你會不會說中國話?這魚和姨是一個發音嗎?”
“我們台灣發音,這個姨和姨就是一樣發音嘛,你們怎麼聽不懂?”
......!
“哈哈,如此台灣的國語發音,看來不統一是不行啦。你們太能創造啦。”
"看來只能說英語啦,”旁邊老李說。
“還是說葡語吧,這是巴西。”

"嘣"的一聲,不知道誰放了一個響屁,很震動。
氣氛立刻轉活躍起來。
老章高聲叫道:“剛才那個屁聲如果用葡語理解,說的是什麼呀?”
大家不約而同的喊道:
”就是好的意思!”
“嘣!嘣嘣!!嘣嘣嘣!啊約嘿!”

大家在車內高喊着,汽車高速直衝而下。
只見一片綠色,一派陽光,白雲如練,湖光山色,盡收眼底。

好一個艷陽天。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 旁觀民工崩潰
2004: 胡溫應該做幾件事了
2003: 罵人之道
2003: 也說“三分天災,七分人禍”
2002: 從華盛頓狙擊手使用的美國造爆炸子彈再
2002: 看美國政府和警察面對幽靈槍手如何討饒