胡要幫與 “ＦＲＥＥＤＯＭ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ”的正解

馬悲鳴

美國打朝鮮戰爭，軍師出無名！

證據在美國首都華盛頓大草坪紀念朝鮮戰爭的不鏽鋼散兵線紀念園的紀念碑上刻的一句話∶“我們的國家以它的兒女為榮，他們響應召喚，去保衛一個他們從未見過的國家，去保衛他們素不相識的人民。”

美國自承，他們一廂情願去“保衛”的人民是自己素不相識的。

這怎麼證明那是保衛而不是侵略呢？

人家根本就不認識你，如何請你保衛？

為了證明這素不相識的“光榮”，在大西洋賭城林立的賭場中間一個噴水池後面的朝鮮戰爭紀念石牆上刻了一行字，“自由不是白拿的（ＦＲＥＥＤＯＭ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ）”。牆前一名不鏽鋼鑄成的肌肉發達的巨型美國大兵手裡握了一大把屍體辨認金屬牌。

因為美國當年的敵手正是中共，這句“ＦＲＥＥＤＯＭ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ”着實讓包括胡平先生在內的民運分子大大傾倒了一番。

這句話也可翻譯為“自由不是無嘗的”，其邏輯推論便是自由是必須付出代價的。我卻更欣賞市井譯法“自由不是白拿的”。可惜還是翻不出英文原句的神韻。蓋因“ＦＲＥＥＤＯＭ”的前半正截好就是“ＦＲＥＥ”。

商店裡常見到“買一送一”的廣告，其“送”字就是用的這個“ＦＲＥＥ”。“ＢＵＹ ＯＮＥ ＧＥＴ ＯＮＥ ＦＲＥＥ”。

記得當年旁觀八九六四時，看到那些大標語寫的，大喇叭喊的“要自由，要民主，鍋里更要有米煮”的口號就令人發笑。

這要東西的毛病是乞丐行為。我十分的不大欣賞乞丐。蓋因連妓女也還是有的可賣，畢竟性服務也是一種勞務嘛，而且有協助舒解壓力的效果。設若當時能有人給黑堡大學的趙承熙舒解壓力，沒準他就不會去殺那三十二人了。土匪強盜要想得到別人的東西，至少還得去干剪徑的勾當。乞丐可是什麼都不賣，什麼活都不干的，憑空就想要。

八九民運的發端就是鬧胡耀邦葬禮。這幫要這要那的胡要學生，簡直就是胡要幫。

其實民運知識分子所傾倒的美國人“ＦＲＥＥＤＯＭ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ”這句話是讚賞美國兵打中共，並不是讚賞這句話本身。因為這句話本身就否定了什麼都想白拿的胡要幫行徑。

當胡平以降的民運分子高喊“要自由，要民主，要平反六四，要給法輪功翻案”時，就完全不顧美國人這句“ＦＲＥＥＤＯＭ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ”了。

天下沒有白吃的午餐！

乞丐要的還只是人家的剩餘。要武裝平暴的中國政府平反六四，比乞丐都不如。中共何曾要國民黨平反“四一二”了？！何曾要國民黨平反皖南事變了？！胡平要中國政府平反六四時，怎麼就不提“ＦＲＥＥＤＯＭ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ”了？

王震八九年前曾放話∶共產黨的天下是犧牲了兩千萬烈士換來的。你們想要，也拿兩千萬顆人頭來！

老將軍這話才是“ＦＲＥＥＤＯＭ ＩＳ ＮＯＴ ＦＲＥＥ”的正解。