從創世記錄開始,man 本來就即指人也指男人,除非相對說女性的地方才特指男人,其他地方都本來指人-不分男女的人類人,可惜現代人讀,沒有這個背景了,看見man不是如古時想到人,而是只想到男人。
同樣,world 即指人類世界也指不信的人的世界,除非相對信才特指不信,其他地方都本來指人類世界-不分信否的人類世界,好在某宗還沒女權運動那麼大影響,多數人看見世界人類還是如古時想到人類,某宗派人才會只想到不信的人,或者另一宗派更奇葩只想到信的人。
約3:16神愛世人world :無論是指愛全部人類世界還是指愛不信人的世界,區別不大,人類世界本來就是不信的開始,包含以後會信以及以後拒絕信的。但是無論如何也不能奇葩地把神愛世界想成神愛信的/選民吧。
約一4:14父親差子做世人world的救主:無論是指人類世界的救主還是指不信人的世界的救主,區別不大,人類世界本來就是不信的沒得救世界,包含以後會得救以及以後拒絕得救不認買主的。
約7:7恨耶穌的世人world 包括當時還不信的耶穌自己的兄弟:因為連他的弟兄說這話,是因為不信他。耶穌就對他們說:“我的時候還沒有到;你們的時候常是方便的。世人不能恨你們,卻是恨我,因為我指證他們所做的事是惡的。
(約翰福音 7:5-7 和合本)
這裡