从创世记录开始,man 本来就即指人也指男人,除非相对说女性的地方才特指男人,其他地方都本来指人-不分男女的人类人,可惜现代人读,没有这个背景了,看见man不是如古时想到人,而是只想到男人。
同样,world 即指人类世界也指不信的人的世界,除非相对信才特指不信,其他地方都本来指人类世界-不分信否的人类世界,好在某宗还没女权运动那么大影响,多数人看见世界人类还是如古时想到人类,某宗派人才会只想到不信的人,或者另一宗派更奇葩只想到信的人。
约3:16神爱世人world :无论是指爱全部人类世界还是指爱不信人的世界,区别不大,人类世界本来就是不信的开始,包含以后会信以及以后拒绝信的。但是无论如何也不能奇葩地把神爱世界想成神爱信的/选民吧。
约一4:14父亲差子做世人world的救主:无论是指人类世界的救主还是指不信人的世界的救主,区别不大,人类世界本来就是不信的没得救世界,包含以后会得救以及以后拒绝得救不认买主的。
约7:7恨耶稣的世人world 包括当时还不信的耶稣自己的兄弟:因为连他的弟兄说这话,是因为不信他。耶稣就对他们说:“我的时候还没有到;你们的时候常是方便的。世人不能恨你们,却是恨我,因为我指证他们所做的事是恶的。
(约翰福音 7:5-7 和合本)
这里