设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
不懂不要装懂,英文翻译作动名词不等于原文不是名词
送交者: 从上而生 2020月05月25日18:28:06 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 你这短短数字无数个偷换概念nngzh 于 2020-05-25 18:09:35

3:16 πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ, 17 ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος. 

 Aland, B., Aland, K., Karavidopoulos, J., Martini, C. M., & Metzger, B. M. (Eds.). (2014). The Greek New Testament (Fifth Revised Edition, 2 Ti 3:16–17). Stuttgart, Germany: Deutsche Bibelgesellschaft.


Here,διδασκαλίαν is a noun, accusative, singular, feminine,διδασκαλία:instruction, teaching, doctirine


 ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.

 Aland, B., Aland, K., Karavidopoulos, J., Martini, C. M., & Metzger, B. M. (Eds.). (2014). The Greek New Testament (Fifth Revised Edition, Ro 15:3–4). Stuttgart, Germany: Deutsche Bibelgesellschaft.


Here,διδασκαλίαν is a noun, accusative, singular, feminine,διδασκαλία:instruction, teaching, doctirine


Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

 Aland, B., Aland, K., Karavidopoulos, J., Martini, C. M., & Metzger, B. M. (Eds.). (2014). The Greek New Testament (Fifth Revised Edition, Tt 2:1). Stuttgart, Germany: Deutsche Bibelgesellschaft.

Here, is a noun, accusative, singular, feminine,διδασκαλία:instruction, teaching, doctirine

但你所讲的,总要合乎那纯正的道理 sound doctrine





0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 圣经读解用:务要传道
2019: 生命成长的确信-主能拯救到底(zt生命
2018: 提醒一下:个人省察自己,不要论断别人
2018: 打假?不如找真的——再次劝勉
2017: 看远志明牧师神州《宣教士》,又见《那
2017: 西海岸
2016: 五种职分,岂是人设立的呢?
2016: 你怎么知道自己里面是否有圣灵?——(
2015: 请教聚会所的弟兄
2015: 约翰福音16:10这个释经难题