亚历山大的革利免 《Paed. 3.2.1》

《Paed. 3.2.1》

亚历山大的革利免

There is a true beauty which is God; and that person becomes a god because God wishes it. Heraclitus was therefore right to say: Man are gods and god man. It is the same Logos. This is a manifest mystery: God is in man, and man is a god, and the mediator fulfils the will of the Father.

神乃是真正的美丽；因为神喜悦，人能够成为神（单数，a god）。故，希拉律陀说的是正确的：人是神（复数，gods），神人。那话（Logos）也是一样。这是一个显明的奥秘：神在人里面，人就是神（单数，a god），那位中保就完成了父的旨意。