比較讀一下和合本與恢復本

送交者: theson 2009月04月21日23:08:44 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

回  答: 在海壇看到一篇文章，能否請新牧有時間的時候簡單答覆一下？謝謝 由 nngzh 於 2009-04-21 22:06:48

和合本是有不少地方翻譯的不很恰當，我們教會的弟兄讀了幾十年的和合本後，開始 讀恢復本。和合本是6位洋弟兄和12位中國弟兄在近百年前集體翻譯出來的。文字真 優美，沒有那個版本能趕上，但很多地方與原文意思有差別。比較讀一下和合本與 恢復本，就知道了。

0%(0)

不用，對照讀 NIV（偏意譯）和 ASV（偏直譯）就可以了 - mean 04/22/09 (212)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊