| 不知道你是真不知道還是裝不知道 |
| 送交者: nngzh 2023月11月17日12:16:18 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
| 回 答: 笨笨：聖靈從來不是分裂的靈。和合本切合原文的翻譯大多數在括號 由 謹守 於 2023-11-17 12:03:50 |
|
和合本括號內的經文，是同一節經文在不同可信抄本中出現不同讀法，又無法簡單確定（比如抄經師的筆誤）哪一個更接近於原文，於是，譯者按照他自己認為更可信的版本進行翻譯，而把他認為可信度較低的讀法放入括號內。 這種聖經翻譯的慣用常例，到你嘴裡咋成了“切合原文的”在括號里，滿擰麼！ 願神憐憫你 今日回你第四貼，實在看你的錯誤捉急啊 ：） |
|
|
|
|
 | |||||||||
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2022: | “母親，看你的兒子！” | |
| 2021: | 查經分享：創世記第三十一章 | |
| 2020: | Candace 採訪Immanuel醫生 | |
| 2020: | ＃張伯笠訪談王志勇牧師：大選中華人基 | |
| 2019: | Cat abuse | |
| 2019: | 神或世界 | |
| 2018: | 對鬱金香的看法 | |
| 2018: | 多謝版主 | |
