事实上,整本圣经以“女人'iššâ”(创2:23)开始,又 |
送交者: 谨守 2023月12月14日20:19:52 于 [彩虹之约] 发送悄悄话 |
回 答: 大淫妇,新妇,都是单数集体名词,彼此相反互斥 由 weak 于 2023-12-14 16:46:24 |
以”女人gynē”(启19:7)结束。这就是整本圣经所启示的创造主轴在启示录19:7达到巅峰而结束。神国的扩展的核心乃是神国子民的扩展——上帝在属祂的子民内心中掌权。创2:23中合和本译作女人的'iššâ实际上应该译作妻子,因为创2显然是在说婚姻。那个“女人”在大多数英文译本都是将W大写,译作Woman,那个合和本译作“可以称为”的希伯来文是qārā',看似一种“命名”,但实际上是call something into being out of nothing的意思,即“创造”的意思。而且那里的qārā',原文用的是将来式,而非创1:5“神称qārā'光为昼”里面所见到的过去式。夏娃从亚当被造乃是属土的,而非属天的,亚当的使命乃是用神的话将那个根本还不存在的属天的女人呼召进入实存,这就是qārā'在创2:23的意义了。第一个亚当失败了,某后的亚当成就了那个约,在启19:7成全了。这也是为什么”女人gynē”这个字英文译作wife or bride,中文译作“新妇”的缘故,这也是回应以弗所书5章,而弗5章乃是回应创2章。 |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2022: | 要管好舌头 | |
2022: | 1008 第一次见到这盛况 | |
2021: | 降临节灵修第十四天 Night夜间逃亡 | |
2020: | 論『給我聖經經文』這塊遮羞布 | |
2020: | 说你们翻译总出错还觉得委屈,看看这里 | |
2019: | 改革宗的神學是謙卑的神學 | |
2019: | 认识自己属灵的贫乏 | |
2018: | 张首晟:科学与信仰 | |
2018: | 以利沙伯:先行者的母亲 | |