设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
这段简直是给污老N量身定制:“说虚空话,欺哄人”带出瞎哄大弟
送交者: 谨守 2023月12月18日15:52:50 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 转贴英文配中文翻译:值得信赖且健全(纯正)(多1:9-14) 由 谨守 于 2023-12-17 19:43:16

First, Paul specified the men against whom Titus must contend: “For there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers” (Titus 1:10). It stands to reason that those who trouble the church with false teaching do not respect the authority of leaders. William Barclay compares them to “disloyal soldiers who refused to obey the word of command.” They are, further, “empty talkers,” that is, teachers whose doctrine produces no sanctifying change in the lives of their hearers. Moreover, they are “deceivers.” False teachers can be counted on to conceal the real trajectory of their doctrine. They often fly under false covers, such as seminary professors who sign a pledge to uphold biblical inerrancy and proceed to undermine the Bible in their classrooms.

首先,保罗明确指出了提多必须反对的人:“因为有许多人不服约束,说虚空话,欺哄人。”(多 1:10)。按理说,那些用错误教导扰乱教会的人,是不尊重领袖的权威的。威廉·巴克利将他们比作“拒绝服从命令的不忠诚士兵”。此外,他们是“空谈者(合和本译作“说虚空话”的人)”,也就是说,他们的教义不会给听众的生活带来成圣的改变。此外,他们还是“骗子(合和本译作“欺哄人”的人)。假教师可能会掩盖其教义的真实轨迹。他们常常打着虚假的幌子,比如神学院的教授签署了维护圣经无误的誓言,然后在课堂上破坏圣经。


0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制