保羅也稱自己為servant。聖經沒有使喚丫頭這個詞。聽神使

送交者: weak 2023月12月20日19:35:55 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

回  答: 男僕人就是執事，女僕人就是使喚丫頭？ 由 xiahong 於 2023-12-20 19:02:06

聽神使喚是好的，但不好把中文語境的使喚丫頭的意思來理解聖經里的女僕人。 你咋老是問這些扭曲的問題呢？莫不是女傳道教的？

0%(0)

0%(0)

那你同意非比是女執事嗎？　/無內容 - xiahong 12/20/23 (5522) 　　　　和合本這裡譯錯了。我不認為菲比是教會職分的執事。 - weak 12/20/23 (5099) 　　　　　　你們教會用哪本聖經啊？　　/無內容 - xiahong 12/21/23 (7632) 　　　　　　　　ESV，也是浸信會的古得恩主編修訂的。 - weak 12/21/23 (7386) 　　　　　　　　　　ESV英文版也是用的servant啊。難道翻譯的時候 - xiahong 12/21/23 (7364) 　　　　　　　　　　　　我們有時比ESV更加遵守原文詞性。 - weak 12/21/23 (6977) 　　　　　　　　從我觀察的大量案例來看，那些恨惡神學的愚頑人往往對和合本 - 謹守 12/21/23 (7479) 　　　　　　　　　　他們好像是一個瞎子訓練出來的，專撿錯的為至寶。　　/無內容 - weak 12/21/23 (6137) 　　　　　　　　　　林後3:6“精意是叫人活。”的錯誤翻譯就是典型的一例　　/無內容 - 謹守 12/21/23 (7431) 　　　　　　　　　　所以箴言發文：“愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？”　　/無內容 - 謹守 12/21/23 (7452) 　　　　　　得，你將獲贈“胡翻譯”高帽😁　　/無內容 - 謹守 12/21/23 (8046) 　　　　古東西 - 謹守 12/20/23 (5298) 　　　　Baker's William Hendriksen - 謹守 12/20/23 (5325) 　　　　KJV Study Bible - 謹守 12/20/23 (5327) 　　　　RC Sproul's - 謹守 12/20/23 (5325) 　　　　改革宗神學院院長周比克：執事很顯然得是男人 - 謹守 12/20/23 (5352) 　　　　你自己看看英文版本的分布吧 - 謹守 12/20/23 (5367) 　　瞎兄倒不一定是女傳道教的，肯定是污老N教的　/無內容 - 謹守 12/20/23 (5517)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊