feminine noun, prophetess, 即中文的“女先知”；而林前14章的“先知”用的是prophētēs，則是masculine noun, 英文譯作prophet，即中文的“（男）先知”。事實上，林前14:3和合本譯作“但作先知講道的，是對人說，要造就，安慰，勸勉人。”用的是“說預言”的動詞，但很清楚singular masculine verb

3 ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

 Barbara Aland et al., eds., The Greek New Testament, Fifth Revised Edition. (Stuttgart, Germany: Deutsche Bibelgesellschaft, 2014), 1 Co 14:3.