式。Our salvation, both in this life and in the life to come, is bound up with the doctrine of the Trinity. 这句话很清楚地就是说，我们的得救就是靠三位一体的教义。巴文克很清楚地用了doctrine这个字，而译作salvation的希腊文sōtērios 是动词save的希腊文sōzō的名词形式，巴文克只不过是用优美的语言来说：我们的得救就是靠三位一体的教义。

“你们几个蓄意选择性过滤巴文克和不少神学家的信息，以及你们蓄意对俺的栽赃。”笑话越闹越大了哦，你每次仅仅剪贴你的胡翻译，我总是转贴大段原文和翻译，你比如这个主帖里面，巴文克说，

In the first place, the doctrine of the Trinity makes God known to us as the truly living God.

首先，三位一体的教义使我们认识神是又真又活的神。

约翰说得很清楚，“认识你独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。”一个教义能使人认识又真又活的神，就是使他得永生——救他