無知的人哪,你所種的,若不死就不能生。 | ||||||||||||||
送交者: repentant 2018年11月02日20:56:43 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 | ||||||||||||||
林前15 36. 無知的人哪,你所種的,若不死就不能生。 36. How foolish! What you sow does not come to life unless it dies. 37. 並且你所種的,不是那將來的形體,不過是子粒,即如麥子,或是別樣的谷。 37. When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else. 38. 但神隨自己的意思,給它一個形體,並叫各等子粒,各有自己的形體。 38. But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body. 39. 凡肉體各有不同。人是一樣,獸又是一樣,鳥又是一樣,魚又是一樣。 39. All flesh is not the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another. 40. 有天上的形體,也有地上的形體。但天上形體的榮光是一樣,地上形體的榮光又是一樣。 40. There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another. 41. 日有日的榮光,月有月的榮光,星有星的榮光。這星和那星的榮光,也有分別。 41. The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor. 42. 死人復活也是這樣。所種的是必朽壞的,復活的是不朽壞的。 42. So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; 43. 所種的是羞辱的,復活的是榮耀的。所種的是軟弱的,復活的是強壯的。 43. it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; 44. 所種的是血氣的身體,復活的是靈性的身體。若有血氣的身體,也必有靈性的身體。 44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. 45. 經上也是這樣記着說,首先的人亞當,成了有靈的活人。(靈或作血氣)末後的亞當,成了叫人活的靈。 45. So it is written: "The first man Adam became a living being"; the last Adam, a lifegiving spirit. 人所種的血氣身體必死,阿古認聖經嗎? 死就是滅去,消失!
39. 凡肉體各有不同。人是一樣,獸又是一樣,鳥又是一樣,魚又是一樣。 39. All flesh is not the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another. 40. 有天上的形體,也有地上的形體。但天上形體的榮光是一樣,地上形體的榮光又是一樣。 40. There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another. 41. 日有日的榮光,月有月的榮光,星有星的榮光。這星和那星的榮光,也有分別。 41. The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor. 什麼意思? 肉體不同,也都是肉體! 天體不同,也是天體(榮光是一樣) 地體不同,也是地體(榮光是一樣) 這說明:肉體完全不能是靈體(靈)!
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2017: | 思考題:什麼叫“神的國”? | |
2017: | 一件與唐崇榮有關的令人遺憾的事情 | |
2016: | 也評一下阿米念 | |
2016: | 人類第一定律 | |
2015: | 推薦電影:The Ethiopian Monk | |
2015: | 信心的結果居然是 | |
2014: | 使徒信經(十六)神有一個大家庭 | |