设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
通天虹:阿拉斯加人住天堂?
送交者: wjbh 2008年12月16日14:09:55 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
冬天里ice fog,ice crystal 经太阳一照,产生的通天彩虹。 以前对阿拉斯加的印象是,天寒地冻,人烟稀少的地方,仅能想象是爱基斯摩人住在冰屋里,高山深谷,冰天雪地,当第一次与住在阿拉斯加的华人通过电话后,才知道,有些用语是相当有意思的。 问起物价,房价如何等等,没到那地也无法实际了解,就是对方,总是以“下边”,“上边” 来对比,哦?“下边”,“上边”?你住上边,我住下边,那儿的理?咋这么分? 再后来接触到这儿待久的华人也这么说,买东西只能下边买,咱地理还学得不错呢,下边是指安格拉治吗?当然不是咯,乃是只美国本土的四十八州。这里卖的东方食品超贵,而且贵的离谱。若有人到“下边”出差,开会呀,就带个整箱回“上边”。这样你明白了吗? 以后你们“下边”的人到阿拉斯加来玩,就体会阿拉斯加“上边”华人的交谈习惯了。再远到波士顿,在阿拉斯加人里,都是下边的人。
0%(0)
  阿拉斯加?!真是难以想像的地方!  /无内容 - 莫名羊 12/17/08 (98)
    没经历的,只能用脑子想咯。  /无内容 - wjbh 12/17/08 (96)
      姐妹你们家真能跑,跑到天涯海角去了.我一好友 - candle 12/17/08 (114)
        我们在北方已经生活多年,习惯了。 - wjbh 12/17/08 (98)
  你不是住在NH吗?怎么跑阿拉斯加去了?  /无内容 - 罗七 12/16/08 (189)
    早奔上边了。  /无内容 - wjbh 12/16/08 (130)
      你们上边得去北极旅游吧?  /无内容 - 罗七 12/16/08 (123)
        这张千万别错过。。。 - wjbh 12/16/08 (174)
          有机会就带你家小侠女去 - wjbh 12/16/08 (144)
          哈哈,还以为只有中国有这么雷人的英文翻译呢 - 罗七 12/16/08 (134)
            又跳板了。。  /无内容 - wjbh 12/16/08 (91)
              test - 柯思炫 01/09/09 (70)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制