设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
基督徒不可以自己伸冤?(ZT)
送交者: repentant 2015年07月05日12:46:57 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

基督徒不可以自己伸冤?尖嘴雁 2005-12-01


罗马书十二章19节「亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒(或作:

让人发怒);因为经上记着:主说:伸冤在我;我必报应。 」这节经文是常常

被单独拿出来看,要基督徒受迫害时忍气吞声,不可以自己有所作为的一节经

文。我们把整段上下文圣经看一下:


17 不要以恶报恶;众人以为美的事要留心去做。
18 若是能行,总要尽力与

众人和睦。
19 亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒(或作:让

人发怒);因为经上记着:主说:伸冤在我;我必报应。
20 所以,你的仇敌

若饿了,就给他吃,若渴了,就给他喝;因为你这样行就是把炭火堆在他的头

上。
21 你不可为恶所胜,反要以善胜恶。


「不可伸冤,宁可让步,听凭主怒」真的是要我们只要为仇敌祷告就好?不用

诉诸法律?若是现在有人偷进我家里来,把我的电脑砸坏了,把我房子烧了,

把我家人杀了......我只能让步、为这坏人祷告就好?不用报警?这样岂不是

变相鼓励犯罪吗?


我们来看一下什么是「伸冤」


「伸冤」的原文解释如下http://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=1556
-------------------------------------------------- ----------------------
1556 ekdikeo {ek-dik-eh'-o}

源自 1558; TDNT - 2:442,215; 动词

AV - avenge 5, revenge 1; 6

1) 伸张公义
2) 惩罚, 报复

-------------------------------------------------- ----------------------
所以「不要自己伸冤」的原文应该翻译成「不可私下为自己复仇」,以下列出几种

翻译本给各位参考:

现代中文译本:「不要为自己复仇」

当代圣经:「不要私自报复」

NIVDo not take revenge

RSVnever avenge yourselves

NASVNever take your own revenge

KJVavenge not yourselves


所以这边说的是不要「自己用自己的手段去复仇」,而不是「不要寻求伸冤的机会」

因为自己私自复仇是自己担任法官、陪审团、行刑者的角色,这样是不公正的。


保罗这边的呼吁是出自历史悠久的旧约(利未记十九:18)以及其后的犹太传统:

人不该为自己复仇,因为复仇是神的权力。所以人试图为自己复仇等于是试图篡夺上

帝的权力,人应该站在一旁,让神施行报复。



问题来啦,上帝怎样施行报复?是等到末日审判?不!不只这样,神透过政府的秉公

处理(罗马书十三章3-4节)就会让罪人受到神的报应。



「自己复仇」与「让上帝复仇」(上帝透过执政者秉公处理)有什么不同呢?在心态

上我们若是紧紧的想复仇,我们就会被这复仇渴望给充满,当我们看到敌人悔改而得

赦免时,我们可能会有跟约拿一般的挫折感(约拿书四章1-5)。但若是我们让上帝

复仇,就可以促进神的怜悯并以此怜悯为乐(借着怜悯,神同时保障并超越公平),

我们也可以为敌人祷告,求神宽恕他们。若是敌人坚持不悔改,那神会报应。神报

应的其中一个方法就是透过政府的公平处理(罗马书十三章3-4节)。


一方面信徒不可以恶报恶v17,私下为自己复仇v19,另一方面作恶的人若不悔改将

会得到上帝的报应(至少政府会处理)。



换句话说,有人来我家杀人放火,我该做的不是事后自己去复仇:去把对方家人杀了

把他房子烧了,而是我们该交给上帝处理。怎么让上帝处理呢?怎样才能「听凭主怒

」呢?如何才能符合「经上记着:主说:伸冤在我;我必报应。」呢?那就是交给政

府单位(符合罗马书131-7节的政府)来处理,而不是忍气吞声为凶手祷告即可。



整段经文要我们爱那些得罪我们的人,但是罪恶还是得受惩罚,而不是爱那些得罪

我们的人,然后任凭他们行事。坏人受制裁是必须的,但是我们要爱坏人。基督徒

要厌恶罪,但是要爱罪人。



参考资料

罗马书注释(卷肆) 冯荫坤校园出版
丁道尔新约圣经注释罗马书布鲁斯校园出版


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 神在创世前就拣选了我们不能等同于人们
2014: 再谈两个十字架
2013: 回应宣教士兄《拣选与弃绝》四
2013: 微一: 信徒的政治观点 - 与 Mean兄探讨
2012: 左右之差。。。。
2012: 这篇文章关于犹太人的思想属实吗?
2011: 关于基督教导的饶恕
2011: 牙硌, a few words for you
2010: ZT:人心是肉长的,信心呢?
2010: 蒙特利尔华人基督教会的夏季盛宴(图文