任牧师解经彼得前书2--论顺服君王 |
送交者: repentant 2021年02月08日09:46:21 于 [彩虹之约] 发送悄悄话 |
要旨:任牧师认为顺服君王,指顺服基督,基督是在上的君王。 彼得前书2 12你们在外邦人中,应当品行端正,叫那些毁谤你们是作恶的,因看见你们的好行为,便在鉴察的日子(鉴察或作眷顾),归荣耀给神。 13你们为主的缘故,要顺服人的一切制度,或是在上的君王,Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;14或是君王所派罚恶赏善的臣宰。Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. 15因为神的旨意原是要你们行善,可以堵住那糊涂无知人的口。 01:11:49 彼得前书2章12-19节引论 关键是2:13句的解释,任牧师解释为,信徒要顺服通过/借着主,或者说是在上的君王所设立(创造)的所有人。即教会的权柄。 Submit yourself to every man that was created through the Lord, or the king as Supreme. G935 就是KING,G1535是WHETHER,或OR The KJV translates Strong's G1535 in the following manner: or (33x), whether (28x), or whether (3x), if (1x). 商榷:但是,CREATION是名词,而非被动词做定语。中文译作是“制度”,INSTITITON 或ORDINANCE。人的制度,也就是“人设”:HUMAN CREATION。即: Submit yourself to every human creation through the Lord, or the king as Supreme. G2937,也译作creature. 如果看作human creature,可以译为: Submit yourself to every human creature through the Lord, or the king as Supreme. 这和任牧师的意思相同。但是似乎HUMAN CREATURE(ἀνθρωπίνῃ κτίσει)这种用法在希腊文中是否成立。查询发现,仍是译作human institution。 Strong's #2937: ktisis (pronounced ktis'-is) from 2936; original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively):--building, creation, creature, ordinance. Thayer's Greek Lexicon: ktisis 1) the act of founding, establishing, building etc 1a) the act of creating, creation 1b) creation, i.e. thing created 1b1) of individual things, beings, a creature, a creation 1b1a) anything created 1b1b) after a rabbinical usage (by which a man converted from idolatry to Judaism was called) 1b1c) the sum or aggregate of things created 1c) institution, ordinance Part of Speech: noun feminine Relation: from G2936 Citing in TDNT: 3:1000, 481 Usage: This word is used 19 times: |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2020: | 耿思清姊妹荣耀的见证 | |
2020: | 《带走的,留下的》 | |
2019: | 抵挡那几个网络流氓的骚扰,是一种功夫 | |
2018: | 《摩尔门经》和考古学 | |
2018: | DNA 测试和《摩尔门经》 | |
2017: | 美哉自贡:盐都,恐龙,灯会和美食 | |
2017: | 他/她们活过来了! | |
2016: | 他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处 | |
2016: | 歌曲:Dust to Dust | |