设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
诸天述说神的荣耀,拟人手法 + 诗人感悟
送交者: 问号哥 2021年02月20日13:06:34 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

中文:诸天述说神的荣耀,穹苍传扬他的手段。
英文:The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. 

我说,诸天不说话,穹苍唯静默。这是拟人手法。谨守弟兄说,文章的原意是:当你看到诸天和穹苍的奇妙时,你很自然会感受balabala。这不是变相承认了原文的拟人手法吗?

另外,这只是诗人个人的感想。好比颜回看见高山,就感叹说:仰之弥高。把高山比孔子。大概意思是,你看见高山,你自然会感受孔子balabala。但这是颜回自己的感受,我们不是孔子的弟子,我们感受不到。

同样的,诗人信仰自己部落的神,看见诸天,感受到耶和华balabala,那是诗人当时的心境,与你我无关。一个道教徒看见穹苍,也许会感受玉皇大帝王母娘娘的荣耀。皆此类也。

诸天既不说话,穹苍也不开口。没有什么荣耀和手段。古人说说,你肯信,我不信。就这么简单。

0%(0)
0%(0)
      也就是说,上帝的话不能有修辞?  /无内容 - 谨守 02/20/21 (167)
  你知道诸天怎么来的,为什么要来? - 追求永生 02/20/21 (188)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: 唐崇荣:王怡判刑可能是此次疫情原因(
2020: 读短文《我是谁的问题》后的随想
2019: 子的灵
2019: 父的灵(耶和华的灵)
2018: 第七天 虚伪的同情
2018: 第五天 有善行的马大
2017: 婴孩死亡能不能上天堂?
2017: 耶稣基督:警告参与魔鬼崇拜的人。
2016: 我杏花春雨中的江南大地就喜欢用粉红色
2016: 我的女儿以及她画的自己异象中看见的天