前幾天查到可以與Amazon Kindle原系統並列安裝的“多看”操作系統（大陸人開發，網址和討論區在這裡）。可以讓我的Kindle直接看中文文本。
我們的出版社現已出版的繁/簡體的《超時空的設計：聖經中隱藏的數字結構》上冊和《末日鑽“實”記：但以理書和啟示錄探解》，但全是PDF格式，雖然可以通過USB轉到Amazon Kindle（我手頭的是K3）直接觀看，但不能搜索，而且缺少目錄點擊互動等基本功能。這個“多看”系統讓我們對直接用中文文本電子書的製作有了興趣。不知此處的什麼人知不知道有適合中英單語或雙語同時製作的電子書軟件，製作好的可以是文本格式，也可以是PDF格式。英文的PDFcreator可以替代Acrobat製作軟件的很多功能，但PDFcreator不能製作目錄，也不能給某些文字和圖像添加可點擊的鏈接。
另外，我們想將PDF轉成的JPG圖形文件（找到這個Covert PDF to Image免費軟件可以進行如此轉換）作為書的每一頁。知道“多看”系統可以輕鬆地將一個特定文件夾的圖形文件按照特別排列的文件名次序翻看，好似電子書一般。但我們的最終目的是讓海外的人在Kindle市場上可以直接購買，然後直接觀看。這樣，只有將書作成圖形文件才可以。但問題是，我們使用的Covert PDF to Image軟件轉換的圖形有很大的頁邊，使得最後的Kindle文件太大。一個一個圖形地切掉多於的頁邊又非常耗時（每本書都要幾百頁）。不知有沒有人開發直接將中文頁面的圖形文件直接變成可上載到Amazon Kindle網站的軟件？
我在這裡看到這個英文討論，但沒有試過，因為似乎很多人遇到難處。 |
|
