設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:股民甲遠古的風
萬維讀者網 > 股市財經 > 跟帖
Yani,我改了一下,這樣可以唱,但最後兩句很難
送交者: 小寒* 2008月06月24日08:24:25 於 [股市財經] 發送悄悄話
回  答: 宗教版。小寒,你來給改改罷Yani 於 2008-06-23 23:12:51
再想想, 再改改...

Look once more at your clear eyes, how many dreams have you left behind?
May we let, the warmth of our hearts, to drive away the cold, to lighten up the dark.

Look once more at your cloudy eyes, how many wishes have you left behind?
M_a_y we, take over y_o_u_r love, to deicate it to the stars, to give it the to mountains (try a different word here)

Look once more at your caring eyes, there’re regrets no more you left behind.
May we hold, your bravery with both of our hands, to carve it onto the earth, to spread it into the sky

We’re united by our veins; we’re mirrored by our hearts
We’re sharing the same tears; we’re holding the same belief always
我們無法相替, 是你經受的苦難
天佑歷劫長存我祖先的家園
0%(0)
0%(0)
    Version 2 - 小寒* 06/24/08 (179)
      看了一下大家的翻譯,對第一版做了些改動 - Yani 06/24/08 (169)
        謝謝, 帖到高山上了.你E給過客兄了嗎? - 小寒* 06/24/08 (148)
          翻着好玩而已,其實就是幼氣院的水平 - Yani 06/24/08 (137)
            炒家? 你看最近油價上午跌幾塊, 下午漲幾塊 - 小寒* 06/24/08 (115)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖