翻譯：龔蕾
經過多年上揚，黃金價格這陣子表現為疲弱。
1、以反彈的美元計價，2014年，黃金依然看起來似乎失去一些光澤。從總部設在美國的全球最大黃金交易所數據，上周總計流出10噸，瑞士信 貸預計，可能會在這一年內繼續下降到1100美元每盎司。印度預計，黃金價格從每10克27500盧比下降到25500盧比。許多因素可能會影響到黃金價 格，包括印度內部與外部。
2、地緣政治緊張使得黃金在不穩定動亂時期做得更好，金屬在這樣情況下是一個安全避風港需求。烏克蘭局勢緊張不斷升級，全球市場日益緊張支持 黃金價格，過去幾天裡，烏克蘭局勢惡化，俄羅斯反政府武裝與烏克蘭出現了暴力衝突，俄羅斯態度與西方外交經濟制裁可能會對俄羅斯經濟與全球貿易造成不利影 響。
3、印度巨大需求帶動了經常賬戶赤字上升，幾個月內，黃金進口關稅上調了2%至10%，使得印度國內黃金價格上揚，隨着經常賬戶的控制，預計金屬價格降低。商品研究經理Renisha Chainani預計，黃金稅收在今年年底降到5%，使得黃金價格承壓。
4、由於美國經濟數據與經濟增長，全球黃金價格一直在下降，上周，美國勞工部報告，四月新增就業達到兩年內新高，失業率下降到5.5年來的新 低6.3%。有力表明，美國經濟正蓄勢待發，去年以來，美聯儲縮減QE增強了美國經濟，黃金價格有所受傷，這可能會推動投資者向着高風險資產。 Chainani說，美國經濟復甦得很好，預計美國和印度黃金都是一個很大負數，印度盧比升值也會打壓黃金價格，隨着美元貨幣升值，過去六個月印度黃金價 格開始軟化。
5、黃金是世界上唯一確定金屬相對價格強度的貨幣，黃金價格被認為是可替代美元貨幣的，美元滑到了六個月低點，這一次，黃金並沒有對美元疲軟 正面反應，美元疲軟令人擔憂，如果美國經濟復甦，美元增強，那麼黃金將更困難，惠譽預計，2014年至2015年美國國內生產增長率加強，這可能會增強美 元兌換其它貨幣。
6、季節性需求方面，黃金價格下跌歸因於外部因素，事實上，印度幾個珠寶商為了吸引消費者打出5%至10%的折扣，隨着婚姻旺季來臨，預計未來數月對貴金屬需求增長。
