中國將於下周開始恢復徵收煤炭進口關稅，這還將給澳大利亞煤炭生產商造成進一步的損害，在煤炭價格暴跌後，這些企業已是步履維艱。

    澳大利亞貿易部長安德魯·羅伯（Andrew Robb）將這些關稅稱為“前進道路上的一次顛簸”，必須通過與中方的談判解決。

    “這確實突顯了通過自由貿易協定增強競爭力的重要性，”羅伯表示，“這對我們的煤炭行業而言不是一件好事，但這並非世界末日。”

    中國財政部周四表示，將對無煙煤和煉焦煤實施3%的進口關稅，對煤球實施5%的關稅，對其他煤實施6%的關稅，由此恢復在2007年煤炭需求飆升時取消的煤炭進口關稅。這些關稅旨在扶持中國國內的煤炭行業，目前中國煤炭業正面臨價格下跌、債務負擔沉重和國內新增產能的三重壓力。

    澳大利亞政府是周四夜間從新聞報道中首次獲悉這一消息的，目前正尋求從中方獲得進一步明確的消息。澳大利亞一官員告訴英國《金融時報》，中國的決定“毫無益處”，取消這些關稅將是自由貿易談判的一部分。

    澳大利亞總理托尼·阿博特（Tony Abbott）已經將與中方簽訂一項自由貿易協定作為優先的政治任務，此際他正努力將亞洲作為其政府的戰略核心。

    兩國的談判開始於2005年，內容包括1.1萬項關稅條款。阿博特此前的目標是在今年年底達成協議，最早可能是下月，屆時中國國家主席習近平將訪問澳大利亞參加20國集團（G20）峰會。

    悉尼大學（University of Sydney）講師馬克·馬拉托斯（Mark Melatos）表示，中國恢復徵收煤炭進口稅將令澳大利亞更難實現上述目標。

    澳大利亞煤炭行業對這些新的關稅予以強烈批評，這些關稅將對澳大利亞煤炭生產商造成巨大衝擊，澳大利亞出口商占中國煤炭進口的四分之一。根據中國與東盟（ASEAN）現有的自由貿易協定，全球最大煤炭出口國、澳大利亞最強勁競爭對手印尼不必支付這些關稅。

    更多資訊請參閱www.theglobalmining.com