| 有趣。你女兒的翻譯極為確切呀,“poopoo”、“巴巴”正好 |
| 送交者: 井蛙 2009月02月12日06:26:20 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
| 回 答: 欣岸:女兒在美上大學--“一針見血” 譯中文 由 欣岸 於 2009-02-11 16:50:10 |
|
對應。中國來的小孩顯得更書呆子一些。據我所知,中文可能是世界上口語和書面語相差最大的語言了。
|
|
![]() | |
|
![]() |
| 實用資訊 | |
![]() |
|
|||||||||
簡體
繁體
手機版
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 萬維讀者網 > 茗香茶語 > 跟帖 |
| 有趣。你女兒的翻譯極為確切呀,“poopoo”、“巴巴”正好 |
| 送交者: 井蛙 2009月02月12日06:26:20 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
| 回 答: 欣岸:女兒在美上大學--“一針見血” 譯中文 由 欣岸 於 2009-02-11 16:50:10 |
|
對應。中國來的小孩顯得更書呆子一些。據我所知,中文可能是世界上口語和書面語相差最大的語言了。
|
|
![]() | |
|
![]() |
| 實用資訊 | |