小河淌水背後的故事

看到小彭同學參觀茱莉亞音樂學院，並指導一位女高音演唱的中國民歌《小河淌水》，很有意思。 我們合唱團正在排練這首歌曲，這首歌曲號稱中國第一民歌，但非常地不容易唱。 小彭同學的指點到真還不是故做姿態。 合唱譜更加複雜。我們的指揮還特意把歌譜做了簡化。 中國好聽的歌都是民歌。中國民歌有其獨特的旋律和音樂美學，小河淌水是從雲南民歌改編，但即使改編的產權也一直有爭議，但今天想說的是小河淌水背後的民間傳說.

傳說深山裡的彝族人，有一對相愛的阿哥阿妹，在阿哥去趕馬幫之前，在小河邊分手時，阿哥把家傳的手鐲戴到阿妹的手上，阿妹也把自己的平安符取下來戴在了男孩的身上，希望他能平平安安回來。 大家相約一年。不見不散。 阿哥走了以後，阿妹想念她心愛的阿哥, 每天晚上都到小河邊去唱歌， 月亮出來亮汪汪，亮汪汪，想起我的阿哥在深山… .。  一年的時間過去了, 終於有一天，樹木搖拽，馬鈴聲響，馬鍋頭領着馬幫回來了，但阿妹沒有看見自己的阿哥，焦急的詢問馬鍋頭，馬鍋頭把當初阿妹給阿哥的平安符交到女孩手裡,  用嘶啞的聲音對她說：男孩已經在別處遇到心愛的人，並且留在那裡了，讓她不要再等。阿妹什麼也沒說，收下平安符低着頭默默走開了。但是, 以後每天晚上都會聽到阿妹仍然在小河邊唱： 月亮出來亮汪汪，亮汪汪，想起我的阿哥在深山……  

馬鍋頭不忍心聽,  不久後離開了山村。

這首歌從此傳了下來。

Note:  Ming 對原故事版本做了較大改動，因為歌曲應該可以唱出兩種感情，所以讓阿妹在滿懷希望的時候就開始唱.

連接： 小河淌水 

https://www.youtube.com/watch?v=lmIM7f1rGpQ