經過與茶客們的友好交談，和簡單的考古，我發現沙發馬兒的卻是如假包換的四川人。

但是，如果你初來乍到，或者不像我這樣凡事都想弄個明白，只聽馬兒發言，你一定會以為他是上海人。

不過，通過考古發現，他改用上海腔其實是最近幾年的事。譬如：

／＊＊

＊／

可見馬兒早先並不“儂”的。

是什麼讓一個人改了鄉音，而且從此刻意模仿上海話，再不回頭呢？

答案就在茶館。

茶館的三個上海人永久性的改變了沙發馬兒的鄉音。

他們是：直言，巫婆，五香豆。

直言是馬兒需抬頭仰視的人物，是上海人中的佼佼者。他的思辨，學識，英文水平，生活情趣等，無一不在馬兒的雷達之下。因妒生恨，總想找茬。若是直言和某美女聊上幾句，馬兒一定生生地擠過去，至於該聊點什麼，大概他自己也不知道。但他可能覺得帶點上海口音會更有魅力。

巫婆是馬兒一直想接近卻被對方長久忽略的人物，也算上海人中的佼佼者。不過，很長時間裡巫婆都沒正眼看他，有史為證：

／＊＊

巫：

你放鬆點好嗎？。。。阿拉都8記得和你吵過了

沙： 我沒緊張啊 - 沙發馬鈴薯

巫：

4說你老4跟在人家後面。有什麼話可以這樣直接對我說好了

送交者: oops 

回  答: 不說我要說什麼需要借別人的口了？ 由 沙發馬鈴薯 

有些人喜歡我，大概4因為我比較有趣，如此而已。你8喜歡我，又有什麼關係。我又8可能有興趣來結識你這樣的傢伙的。我們也根本8知道彼此究竟4男4女，你居然拿你家的審美和女子教養標準來規範我，你有沒有毛病的拉。

而你的談吐卻4很奇怪的——在這裡丟人還4掙臉，對你很重要4嗎？那可惜你的名聲好像也8怎麼樣啊。最倒霉的4，你這個人很沒趣。

＊／

據說巫婆出身大家，懂很多上海情趣。馬兒心想要是自己也能說上海話該有多麼美妙啊。

幸虧老天幫忙，巫婆有一段時間陷入和敵人的纏鬥之中，常常是一臉屎一身泥。這時，管他阿🐱阿🐶，加入就是盟友。“敵人的敵人就是朋友”，在對抗共同的敵人中，沙巫的友情像蓮花白一樣越裹越緊了。

這個共同的敵人就是前面說到的第三個上海人 － 五香豆。

五香豆和沙發馬怎麼結的梁子，年代久遠已無從考察。就我的觀察，兩人像斗紅眼的公雞，不分時間地點場合，見面就撕逼。但人們固有的地域歧視，四川對上海總是吃虧。罷了，去他娘的家鄉話。趕快把上海話操練起來。

三個上海人聯手完成了對一個四川人鄉音的改造。從此，茶館少了一個四川人，多了一個聽起來像上海人的人。