我找不到大悲咒的意譯，全是音譯。那大悲咒到底說什麼呢？最近的一個學者說，某句之前是禮讚語，之後叫“密咒”，沒解釋，就是用印度話也無法翻譯出這咒說的是什麼。
所以估計佛教的咒語，就是早期佛教某些人進入睡眠，無意識，或者半意識狀態後發的一些無意義的呢喃，被人當神旨記錄下來，之後試圖解釋或者翻譯，都徒勞。簡單說，佛教咒語類似中國巫師服用海洛因或者印地安蘑姑等毒藥後，進入半意識狀態，在紙或者沙盤上畫的那些符號。巫師宣布符燒了用水沖服可以治病。佛教則聲稱念大悲咒有十一福利，包括安神，健康，財運亨通。
我相信服用紙灰沒準能緩解胃痛，因為胃痛多來自酸，而灰含鹼。其餘作用，可以說是心理暗示治療，跟雙盲試驗中對照組的人服用偽藥一樣。我更相信誠心念佛咒有助健康。念咒心誠意味着無雜念，是僅次於睡覺的大腦理療。大腦健康當然有助身體機能協調，有養生效果。身心俱健，做事判斷更理性，犯錯少，生活會更順遂，說有益提高個人財政收入也不錯。所以念大悲咒有十一種福利還符合事實。實際上，若列健康的好處，一百種也列的出來。
非得用大悲咒，自己發明一套咒念不行嗎？行也行，但能比大悲咒更好聽嗎？您自己掂量。
大悲咒是軟性健腦器。大家一起來念吧。特別是漢奸和牛皮匠。每天用惡毒的語言罵祖國，宣傳對中國人的仇恨，根據現代醫學研究，對健康有害。同樣，花大量時間，費盡移山心力，在論壇這三幾個人面前把自己偽裝成科學與工程權威，民主宗師，特雷莎修女，就算真能把網友騙了，對自己也沒有實際收益。有功夫，還是念大悲咒。
