我找不到大悲咒的意译，全是音译。那大悲咒到底说什么呢？最近的一个学者说，某句之前是礼赞语，之后叫“密咒”，没解释，就是用印度话也无法翻译出这咒说的是什么。

所以估计佛教的咒语，就是早期佛教某些人进入睡眠，无意识，或者半意识状态后发的一些无意义的呢喃，被人当神旨记录下来，之后试图解释或者翻译，都徒劳。简单说，佛教咒语类似中国巫师服用海洛因或者印地安蘑姑等毒药后，进入半意识状态，在纸或者沙盘上画的那些符号。巫师宣布符烧了用水冲服可以治病。佛教则声称念大悲咒有十一福利，包括安神，健康，财运亨通。

我相信服用纸灰没准能缓解胃痛，因为胃痛多来自酸，而灰含碱。其余作用，可以说是心理暗示治疗，跟双盲试验中对照组的人服用伪药一样。我更相信诚心念佛咒有助健康。念咒心诚意味着无杂念，是仅次于睡觉的大脑理疗。大脑健康当然有助身体机能协调，有养生效果。身心俱健，做事判断更理性，犯错少，生活会更顺遂，说有益提高个人财政收入也不错。所以念大悲咒有十一种福利还符合事实。实际上，若列健康的好处，一百种也列的出来。

非得用大悲咒，自己发明一套咒念不行吗？行也行，但能比大悲咒更好听吗？您自己掂量。

大悲咒是软性健脑器。大家一起来念吧。特别是汉奸和牛皮匠。每天用恶毒的语言骂祖国，宣传对中国人的仇恨，根据现代医学研究，对健康有害。同样，花大量时间，费尽移山心力，在论坛这三几个人面前把自己伪装成科学与工程权威，民主宗师，特雷莎修女，就算真能把网友骗了，对自己也没有实际收益。有功夫，还是念大悲咒。