讀詩應該用古音還是今音? |
送交者: mingcheng99 2019年09月16日17:12:40 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
讀詩應該用古音還是今音? 百越閒人 首先古音的音值不過是擬測的結果,而且各家擬測都有不同,到底符不符合實際情況,不知道,調值是怎樣的,也不知道。其次,中古音還好說,上古音那是根本沒法說,至今學界就沒幾個共識。最後,古音擬測不是讓人拿來吟誦用的,只是一個解釋語音現象的工具罷了。詩之所以為詩在於其意境而不在於韻腳格律,今音也是漢語,古詩的意境今天仍然可以體會,那何必捨近求遠,用古音讀詩呢? 知乎用戶 音韻學話題的優秀回答者 用普通話讀詩的時候,“遠上寒山石徑斜”的“斜”沒必要讀“霞”,“籠蓋四野”的“野”沒必要讀“雅”,知道那些詩歌的韻腳主元音曾經相同或相近即可。否則跟李隆基將《尚書》“無偏無頗,遵王之儀”的“頗”改作“陂”也差不多。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2018: | 中國老人在瑞典被丟墳場事件 看酒店裡 | |
2018: | 瑞典酒店可否驅逐客人? | |
2017: | 五十年後,歷史將證明你是錯的 | |
2017: | 醜陋的中國酒桌文化 | |
2016: | 北京大學數學天才放棄美國名校出家為僧 | |
2016: | 浙南的泰順廊橋,昨天被洪水衝掉了沒有 | |
2015: | 常常坐飛機的人,你們知道社麼是opt ou | |
2015: | Box:物性從來各一家 --- 答小烏婆氏 | |
2014: | 有沒有人關心或試過這個新車?價錢不貴 | |
2014: | 謝謝山西一號讓我頓悟 | |