今天我看了“藝妓”，這之前看了很多網上的評論，讚美的少，痛罵的多，看到小章得到了奧斯卡的提名，我就想，也許沒那麼差吧。

象所有非日本人一樣，我對藝妓是有好奇心的。從過去看到的日本電影和小說里我也了解到一些常識，但絕對也就是一些皮毛而已，相信網上發評論讚美/批評此片的人也與我差不多。

扯遠了。

電影的女主人公小百合是一個窮困人家的女孩子(好像阿信？)從小被賣到藝妓之家，稍後，她愛上了一個象父親一樣年紀的男人(主席)，為了接近他，她努力學藝，終於成了空前絕後的一名出色藝妓。

故事情節就不多講了。只說說我的一些看法。

這樣的一個影片，由外國人來拍，難免會帶有一些獵奇性質。特別是作為背景的日本，有那麼多在西方人眼裡看來神秘陌生的東西，影片將這些一一列出來，比如溫泉男女同浴，相撲比賽，絢爛的和服，藝妓群舞等等。這樣做的結果是難免會沖淡故事情節中感情因素。所以，我覺得這部片子完全不可能得到奧斯卡獎。而且，小百合與主席之間那種東方人含蓄的情感西方人能理解麼？

小章的表演不能說不努力了，不過因為畢竟是她第一部說英文的片子，語言明顯地妨礙了情感的表達(想必一邊要說好台詞一邊要表情到位不是件容易的事)。在影片最後她和主席的大團圓結局的一幕里，她的眼淚最終沒有流下來是很可惜的。

挑選鞏利演初桃形像上看很合適，鞏利的臉比小章多幾分歲月的痕跡，而在不少鏡頭裡她卻比小章艷麗得多。這部片子中鞏利的鏡頭有一個讓我印象比較深，就是她私自和男人約會被媽媽桑發現後，媽媽桑扇了她一個耳光，她的眼淚奪眶而出，可以看出她心裡的不服，可是又不得不認了的委屈。

楊紫瓊論色相不如前兩位，但是表演很沉着，自信，到位。不過角色有其局限，也就是僅此而已。

特別要說說的是，網上傳言片子裡有小章被日本男人壓在身子底下的情節，其實根本沒有。這部片子實在看不出有什麼對不起中華民族的地方，廣大網上憤青可能沒看電影就想當然地捍衛民族尊嚴了。小章和美國上校倒是有一點兒床戲，不過拍的也算保守。

這部片子是外國人拍給外國人看的，好像“末代皇帝”一類。

最後說說小章小鞏的英文。不少人說她們的英文太爛，我聽聽也還算好吧(也許說明我自己英文也不好，呵呵)。說到這裡，我想起Sandra Oh的一個電影，在影片中她演的就是一個女演員，在一次試鏡中，導演問她說“你能不能說英文的時候帶點兒口音”。我想，象“藝妓”這種電影本身就是以外國為背景，那麼西方觀眾就不會EXPECT演員說一口純正的美式英文，如果必須要純正口音，導演一定會想到用配音的，之所以不那麼做，就是為了保持異國情調。影片中還有一個在“喜福會”里演過媽媽的一位好來塢華裔演員，估計在國外很多年了，說話時也還是特意地帶上一些口音。因為我是中國人，所以我能聽出來小章小鞏說英文時流露出的普通話口音，但是其它國家的觀眾不會聽得出來，只會覺得是外國口音而已。

我琢磨，我的最終意思是：如果我們不戴着有色眼鏡去過濾的話，這部片子從攝影，情調，民俗方面還是值得一看的。即使小章小鞏的表演得不了獎，也還是中歸中矩的。

當然這個故事本身沒有什麼特別的好，尤其是好萊塢式的大團圓結局，比較俗套。