娘娘評西遊 （八）：唐僧西天取的是什麼經？

在上回書裡娘娘介紹了唐僧為了救化東土眾生私自離開靈山而得罪如來，取經路上他又收了個大鬧天宮的孫悟空作徒弟又得罪天庭里跟悟空有過節的星官及隨從，並且在取經路上他又不合作惹惱了許多（美）女妖怪,人人都知道，愛有多深恨有多深。這些（美女）妖怪知道吃不到唐僧肉後，整起唐僧來便毫不留情甚至是卑鄙無恥。在這種環境下唐僧的遭遇可想而知，他在取經路上雖遭受九九八十一難，最終卻能夠到達西天完成取經使命實在是他的造化。那麼，唐僧西天到底取的是什麼經呢？要回答這個問題，我們只要來看看唐僧取經前後念的是什麼經便一清二楚了。

據天庭圖書館維氏百科介紹，唐僧‘少時因為家境困難，跟着他二兄長捷法師住在洛陽淨土寺，學習佛經，在那裡待了五年，當時還是隋朝時期。在這期間他學習了小乘佛教和大乘佛教，而他本人偏好後者。’ 這說明唐僧在很小的時候就在東土洛陽淨土寺學習了大乘佛教，可見在唐僧出生之前大乘佛教就已經在東土流傳了。《西遊記》第十九回 ‘雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經’中又詳細介紹了烏巢禪師傳授唐僧《心經》的過程。在悟空收八戒後不久，他們師徒三人在一座高山上遇到烏巢禪師，三藏拜問禪師西天大雷音寺在那裡。禪師道：“遠哩，遠哩！只是路多虎豹難行。”三藏殷勤致意，再問：“路途果有多遠？”禪師道：“路途雖遠，終須有到之日，卻只是魔瘴難消。我有《多心經》一卷，凡五十四句，共計二百七十字。若遇魔瘴之處，但念此經，自無傷害。”三藏拜伏於地懇求，那禪師遂口誦傳之。經云：

《摩訶般若波羅蜜多心經》：觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多，時照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受想行識，亦復如是。舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色，無受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡。無苦寂滅道，無智亦無得。以無所得故，菩提薩勸。依般若波羅蜜多故，心無掛礙，無掛礙故，無有恐怖。遠離顛倒夢想，究竟涅脖，三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：“揭諦，揭諦！波羅揭諦，波羅僧揭諦！菩提薩婆訶！

眾所周知整個佛教的精華在於一部《金剛經》，而《金剛經》的精華又在於這部烏巢禪師傳授的《多心經》。既然唐僧在取經路上取到了佛經的精華，那麼他從西天帶回的657部佛經又是什麼呢？據娘娘考察這657部西天佛經是西天的657個菩薩發表的佛學論文。這些論文大多是廢紙一堆跟烏巢禪師傳授的《多心經》無法相比。所以，《心經》的知名度比其他佛經的大就一點不奇怪了。其實唐僧在取經路上只做了兩件事，一是偶爾念念他在路上學到的《多心經》，另一件事就是問悟空西天靈山還有多遠，何時他們才能到達西天？ 他有時也念念以前在東土學的老經，都是一些人人會念的經，毫無創意可言。有人說東土的大乘佛教始於唐僧純粹是誤導。

唐僧取經回到東土長安後，受到了唐太宗的熱情接待。永徽三年唐僧申請到了上千萬元的888高科技研究經費，研究題目是：一“如來猜想是如何提出來的？”，二“對‘有字真經’和‘無字真經’的比較研究”。唐僧在長安城內慈恩寺的西院築五層塔，即慈恩寺塔 （故稱），也就是今天的大雁塔，用以貯藏自天竺攜來的經像。他在唐太宗的支持下，在長安設立了國立翻譯院，參與的人員是高薪聘請的外籍人士。他花了十多年時間在今西安北部約150公里的銅川市玉華宮內將約1,330卷經文譯成漢語。唐僧本人最感興趣的是「唯識」這一部份。這些佛經之後再傳往韓國日本以及東南亞其他國家。唐僧因發表自己的見解以及翻譯與註解經文的努力而創立了法相宗。但是，這一宗派沒有持續很久，不過他的許多學說卻深深的影響了其他較為成功的佛教宗派。

唐僧是一個偉大的翻譯家和旅行家，但不是一個發明家。他對佛教在東土的弘揚是舉世公認的，無人出其右。不過從一千多年的歷史來看，他從西天取回的657部佛經的實用性並不是很大。《西遊記》裡也說唐僧師徒開始取的是‘無字真經’，因為他們師徒都看不懂這‘無字真經’，又回去找如來換了‘有字真經’。從阿儺和伽葉向唐僧師徒索要小費而如來卻庇護他們來看，唐僧師徒十有八九是又被如來‘忽悠’了。如來不僅忽悠妖怪們給唐僧取經製造九九八十一難，而且很有可能他又忽悠菩薩們傳‘假經’給唐僧。莫非成也如來，敗也如來？令人欣慰的是，即使唐僧師徒取的是‘假經’，從他們取經的過程以及後來他們所取得的成就來看，他們都可以稱得上是‘太有才了’，尤其是唐僧和孫悟空。唐僧可稱得上是有史以來最成功的‘海龜’ 之一，而孫悟空則可稱得上是‘海外維權第一人’和史上最成功的‘海龜’之一（孫悟空也是留過學的，他的導師是普提祖師）。

欲知功成圓滿後唐僧師徒都在忙什麼？且看下回分解。

********************************************************************
開口常笑笑世上可笑之人，大肚能容容天下難容之事。
唐僧兩袖清風一心向佛度眾生，妖怪腰纏萬貫腐化墮落謀僧肉。
凡是想吃唐僧肉的都是妖怪，凡是幫妖怪吃唐僧肉的也必是妖怪。
********************************************************************