大陸博士舌戰台獨博士：「Yankee」和「Southerner」
公司新雇來一位工程師。互相介紹後，知道他來自台灣，在美國拿到博士學位後，一直在加州工作。這次換工作，才來到我們這個城市。我所在的部門本來只有我一個中國人。現在來了一個說中國話的同事，自己從心裡高興。
然而，沒過幾天，此兄的真面目就露出來了。原來他是一位堅定的台灣獨立運動的支持者。我來美國比他時間長，在校園也接觸過許多本省籍的台灣同學。應該說，過去我認識的台灣本省籍的同學大半還是比較理性的。部分本省籍的台灣人有台獨思想，我也早已見怪不怪。但像這位仁兄這樣狂熱和用心良苦倒也不多見。
我們部門有一個規矩，那就是新來的人都要作一個非技術題目的講座。主管的出發點是要考察和訓練每一個技術人員的交流和表達能力。題目不限，自己定。輪到他時，他選的題目是「美麗的寶島-台灣」。從我幾個月來和他的交談，我知道他是不會放過這個機會宣傳他的台獨思想和綱領的。臨開會前，我心裡是一肚子窩火：我們部門二十來個人，全是老美，只有我和他是中國人。開會時，如果他大放厥詞，我該怎麼辦：是站起來，義正詞嚴的駁斥？還是以退場表示抗議？想來想去，覺得都犯不著。大部分美國人的國際常識都很有限，平時也並不關心萬里以外的國際事務。我要真這樣做，只能讓老美看中國人的笑話。想到最後，我定了兩條原則，第一，讓人說話，天不會塌下來。他想怎麼說，讓他說去，不和他正面去爭論。不然事情鬧起來，正好達到他的目的。第二，注意他講話中自相矛盾的地方，旁敲側擊。
他的講座持續了大半個小時。一張張的幻燈片從台灣的歷史地理講起。宗旨就是要給人一個印象，台灣是一個文化悠久的獨立民族和國家。開始我的美國同事還饒有興趣的聽他介紹台灣的風土人情，漸漸的他們也給弄胡塗了。一個美國同事開始問，「照你剛才的說法，那麼台灣人究竟是不是中國人？」，當然，這正是這位老兄希望聽到的問題。他馬上解釋說，「多數台灣人的祖先是從大陸來的，但今天的台灣，百分之八十以上的台灣人只承認自己是台灣人，不承認自己是中國人。」
「百分之八十？」，我坐在下面想，「這小子台獨的真面目終於露出來了。這話的意思，不就是要美國人支持台灣獨立嗎！」。不過，我沈住氣，聽他繼續往下發揮。誰知沒等他再講幾句，一位平時和我相熟的美國同事突然打斷了他的話，把話題轉向了我。「Tian (我的英文名字)，你是中國人還是台灣人？」「我是中國人」，我回答。「你也是從台灣來的吧？」，他又問。很多美國人都以爲在美國的中國人都是從台灣來的。「不是，我是從大陸中國來的」。會場的注意力集中到了我這裡。另一個美國同事又開了腔。「那你和他（指主講人）究竟有什麼區別？你們講同一種語言嗎？」。我一看，機會來了。於是開始給在座的美國同事，介紹起大陸中國和台灣在中國版圖中的位置。接著又解釋，我們兩個的區別無非是：我的家來自中國的北部，他的家來自中國的南部。（I am from the Northern China，He is from the Southern China）.這位老兄一看情勢不妙。馬上插進來糾正：「Taiwan is in the South of China，not in the Southern China」。（台灣是在中國的南面，而不是在南部中國）。第三個美國同事也插了進來說，「原來我看到你們兩個碰到一起就講中文，還以爲你們都是來自一個地方，沒想到，台灣人、中國人，還有這麼大的學問。」我一看，討論引起了美國人的興趣。心想，既然如此，那我也就乾脆順水推舟，把話說穿。我說，其實沒有那麼複雜。我給你們打一個簡單的比方吧：我就是「Yankee（北方佬）」，他就是「Southerner（南方人）！」這話一出，全場轟然大笑。掌握會場的主管，難得看到會場如此活躍，就勢宣布講座到此結束。此時，只有我們的這位主講人還站在台上發蒙：大家在笑什麼？
其實，我的美國同事們也聽出了主講人話中的玄機，看出來這個演講就是台灣人在宣示「獨立」。湊巧的是，我們所在的這個州正好是美國南北戰爭時期的北方州，我的美國同事清一色都是「Yankee」（北方佬）。一百多年來，「Yankee」就是國家統一扞衛者的同義詞。「Southerner」就是想搞獨立的分離分子的代名詞。懂得美國歷史和文化的人都知道這兩個英文字的分量。台灣正巧也在中國大陸的南方，我用「Yankee」和「Southerner」來解釋我和我的這位同胞的區別，正是一語雙關：既指出了台灣和大陸的地理位置的南北關係。也告訴了我的美國同事：這位中國的「南方人」也和你們「Yankee」們熟悉的美國「Southerner」一樣，不過是在做「獨立」夢。
可惜的是，我的這位台灣同胞的美國文化水平太爛，他聽不懂「Yankee」和「Southerner」的典故。全場的美國人都聽懂了我的笑話，只有他不懂。一場台獨宣傳講座，就這樣，被我一句笑話點穿。
話說回來，必須聲明一句，我是搞工程的人，不懂政治，僅憑直覺。
