導遊說：今天我們參觀Florence，就是誰自謀說的翡冷翠。。。
誰自謀？我楞了兩秒鐘才反應過來，他說的是徐志摩。
這位導遊老兄是ＨＫ同胞，國語和英文都有濃重的廣東話口音，語法也是廣東話式的。

我們說英文的人念這個城市的名字是是佛羅倫薩，因此我一直不明白為什麼徐志摩叫它翡冷翠。當我聽到意大利人的發音是Firenze時，方覺得與徐志摩的發音貼近了一點點。而當我站在佛羅倫薩的高處看城市的全貌時，才真正感到詩人起的這個名字是多麼貼切。

徐在“翡冷翠①山居閒話”中這樣描述的：
“在這裡出門散步去，上山或是下山，在一個睛好的五月的向晚，正像是去赴一個美的宴會，比如去一果子園，那邊每株樹上都是滿掛着詩情最秀逸的果實，假如你單是站着看還不滿意時，只要你一伸手就可以採取，可以恣嘗鮮味，足夠你性靈的迷醉。陽光正好暖和，決不過暖；風息是溫馴的，而且往往因為他是從繁花的山林里吹度過來他帶來一股幽遠的淡香，連着一息滋潤的水氣，摩挲着你的顏面，輕繞着你的肩腰，就這單純的呼吸已是無窮的愉快；空氣總是明淨的，近谷內不生煙，遠山上不起靄，那美秀風景的全部正像畫片似的展露在你的眼前，供你閒暇的鑑賞。 ”

閒話少說，大家還是自己來評價吧：