回文, 正反兩向而讀，得相同內容結果的詞或句子。有趣，製作頗不易，費力而無大意義的雕蟲之技。

英文回文詞∶level, redder, racecar 等等。

中文回文詞（短語）∶道 可 道 ， 名 可 名，  花非花，霧非霧，苦中苦， 人上人，等等。

上述例子簡單，不含太多意義或趣味 （老子的道德經中名句除外！）。

英文回文句子，往往需要把不同單詞中的字母割斷，重組， 達到左右對稱。

中文回文句子，因方塊字的原因，沒有這個麻煩，相對嚴謹些。

英文回文例子1∶A man, a plan, a canal, Panama (反讀時，Panama 一詞的末字母a要拆出來，作爲不定冠詞，之前的nam 被拆出來， 作爲man，等等。)

中文回文例子∶ 人過大佛寺 寺佛大過人

有人說，英文回文常常記述某一歷史性的時刻。譬如，英文回文例子1指的是巴拿馬運河被構思的時刻∶一個人--計劃--一條運河—巴拿馬！

又如∶"Able was I ere I saw Elba" 指拿破崙被流放至Elba島後的感慨之語。大意∶在我來到（流放地）Elba島之前，也曾不可一世啊。（反駁者說，拿破崙不會講這句話，因爲他是講法語的。這不無道理。可見回文只是人們編出來的，好玩而已。）

更有甚者，“Madam, I’m Adam.” 被說成是上帝創造的首位男性，向首位女性自我介紹時的話。“夫人，我是亞當。” 伊甸園的官方語言是英語，你信嗎？

與“人過大佛寺 寺佛大過人”類似的有“客上天然居，居然天上客”。但是這需要一些解釋。據説，天然居是某家酒樓或茶樓的牌號，將“客上天然居”寫在沿樓梯的牆上，上樓時讀到“客上天然居”，下樓時，酒足飯飽，飄飄然，依序再讀這五個字，儼然是“天上客”了。

比較喜歡的迴文詩四首，分別描述春夏秋冬四季∶

1．春

鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴曉日明，明日曉晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯

2．夏

香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長，長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香

3．秋

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流，流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋

4．冬

      紅爐獸炭積寒冬，炭積寒冬遇雪風，風雪遇冬寒積炭，冬寒積炭獸爐紅

在印大東亞系認得的一位中文名字叫歐道明的美國同學，和我聊起中英文的回文，雙方有點擡槓。我說，“中文的迴文詩，句子較長。英文回文比較短小。”

他找出17,259 word Palindrome—含17,259個詞的英文回文，太長了，僅錄其鏈接如下∶http://www.norvig.com/pal2txt.html

我看過之後說，不算，一看就是電腦做出來的，沒有明確的語義！

歐道明好生了得，搬出來一個甚長的英文回文，還有連貫的語義∶

Doc, note, I dissent.  A fast never prevents a fatness, I diet on cod.

(醫生，我有不同意見。戒食從不能避免肥胖，我以鱈魚為食。)

儘管老歐聲明這不是他的原創，句子中fatness一詞前的冠詞a屬於多餘，我還是認爲能做出長達14個單詞，51個字母的英文回文，已屬十分不易了。