（一）

  在加州的姑父要做心臟搭橋手術了，我打電話去姑姑家問候。

  “姑姑，準備好了嗎？”我問。

  “手術前的檢查都做完了，現在就等手術了，心裡有點緊張。”電話那頭的姑姑回答道。

  “哦，那表哥表姐什麼時候到呢？” 我又問。

  “不知道，他們到現在也沒說要來。” 姑姑很失望地回答說。

  “他們這麼忙啊！”

  “你表哥昨天還跟我說他們最近都不忙。”

  “那他們怎麼不來，你問過他們嗎？”

  “那還用得着問嗎？他們的爸爸要做性命攸關的手術了，他們很清楚。”平時從來不說兒女壞話的姑姑忍不住了。

  我勸姑姑應該把她需要兒女的要求告訴表哥與表姐。。。

  掛上電話後，我心裡覺得不舒服，馬上一個電話打到表姐在東部的府上。

  “Hello?”一個美國女人接了電話。

  接電話的就是表姐，一根不會說只會聽中文的香蕉。

  “表姐，姑父要開刀了，姑姑好像很緊張，你們打算過去嗎？”我問。

  “我正在急呢，沒有幾天了，我媽到現在還不說什麼時候需要我們，我和你表哥還不知買哪天的機票。”

  “你沒有問問姑姑嗎？”

  “這是他們家的事，他們要怎麼安排我不能去干涉。”

  哇，中西文化錯位竟然錯成這樣。

  這樣一折騰，表哥表姐當晚就買好了機票。為了讓姑姑與姑父身邊有人的時間多一點，兄妹倆一個手術前一天到，一個手術後一個星期到。

  經過這件事，我告訴自己，以後跟我那兩根小香蕉打交道時一定要直接，有一說一。人家皮是黃的，可芯子是白的。

（二）

  給三歲的大燕洗澡很累，她不停地動着，一會玩這，一會玩那。

  一日，我實在煩了，一巴掌過去把她的玩具給拍掉了。

  大燕沒哭，馬上把玩具撿了起來，然後用一雙憤怒的眼睛盯着我。十幾秒鐘後，她“啪”地一下在我手上還了一下。

  我吃了一驚，孩子應該是只有挨揍的份。。。

  那次，我第一次意識到，在我面前的是一個小美國鬼子，人家不吃中國那一套。