設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
雲鄉客:四首風格不一樣的《茶山情歌》
送交者: 雲鄉客 2014年02月08日15:51:56 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

中國是茶的故鄉,也是一個產茶大國,長江中下游、北到魯東南、南至海南島,還有西南的雲貴川以及藏東南都有產茶的區域。採茶姑娘唱採茶歌似乎很普遍,記得小時候經常聽到的採茶歌是“採茶撲蝶”,後來又聽到了一些不同版本的與茶山有關的歌曲,今天與大家分享四首歌名相同,分割不一樣的《茶山情歌》。

第一首由鄧麗君演唱,


第二首是楊鈺瑩的版本,


第三首是貴州民歌,由“龍吟合唱團”演唱



第四首是客家山歌對唱


這個版本用客家話演唱,雖然有字幕,部分方言詞未必人人能理解。為了避免產生歧義,我儘量地把這些方言詞翻譯成普通話,如有錯漏,責任在我。
介 :的
撈 :與
奔涯:叫我,讓我, 給我 。 “涯”字應該是單人旁, 是客家話里“我”的正體。




0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制