設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
海歸故事:阿英姑娘的一雙手 (一)
送交者: mingcheng99 2014年02月14日12:54:17 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

In a morning of spring,  sunlight gently welled in through the window of the classroom.  Giving the warm glow and fresh air,  the classroom became full of vitality.  Through the top of window,  a spire of a distant tower is dimly visible, that is the symbol of this top university in China.  I stood on the podium  in my best suit,  looked at those youth who were among the best students of China,  and  just like the morning sun which was so shining. 

They sit randomly scattering over the classroom.   A beautiful young girl at front row caused my attention.  Her tender and dexterous hands were dancing on the keyboard of her laptop.   I stared at her hands with a sudden absent mind.  The image of her hands in my eyes gradually evolved into another hand that I can never forget  and belongs to another same beautiful girl but seemed living in another world.  That girl works in a room where there is never a sun shining, and lives a totally  different life.  


to be continued ....

 

below is what google translated from the English above, basically it is ok though with a few errors.  :-0

 

在春天的早晨,陽光輕輕地盈滿透過教室的窗戶,讓溫暖的光芒和清新的空氣,教室變得充滿活力。通過窗口頂部,一個遙遠的塔的塔尖是依稀可見,那就是在中國這個頂尖大學的象徵。我在最適合站在講台上,看着那些青春誰是躋身中國的最優秀的學生,並且就像早晨的太陽這是如此光輝。

他們坐在隨機散射在教室。一個美麗的年輕女孩在前排引起了我的注意。她的溫柔和靈巧的雙手舞動她的筆記本電腦的鍵盤上。我盯着她的手,突然缺席的頭腦。在我心目中的形象逐漸演變成另一隻手,我永遠不能忘記,屬於另一個同樣美麗的女孩,但似乎生活在另一個世界。她曾在一個房間裡,從未有一個陽光照耀下,並過着完全不同的生活。

 


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制