台灣民進黨有個才女，名叫菜(其實是蔡)英文，不知怎麼的，老夫一看到那個名字就
想起茶館裡的英文討論。。。：-)

好吧，既然大家知道老夫說的是啥，就拿小菜涮一涮吧：-) 小菜的英文很直接容
易懂，但是涅，英文味道缺缺啦(學台灣菜英文說國語，下面再說這個)，小菜自己
估計也知道，所以，常常很用心的加一些口語的東東，來顯示一下，菜弟也是半夜
在BAR里喝過交杯的馬嘎里她的。。。但是的但是，常常用的不得法。。。

比如

http://www2.bbsland.com/tea/messages/614347.html

“。。。SHE IS A REAL DEAL。。。”

DEAL者，這裡意思是交易，獲得，老阿我在家裡熱黃酒的時候，後面YARD里常常會
有湯母和潔牲爭執FOOTBALL(其實主要用手。。。此FOOT，應該指的是球的長度，題
外話：-))，“WATCH OUT -- THIS GUY WILL BE THE REAL DEAL”

同學們看出來了麼？這個“THIS GUY”，是湯母一方球隊千方百計挖來的，也就是
說，DEAL來的，所以麼，叫REAL DEAL。。。

小菜這裡說IDEA是個REAL DEAL，嘿嘿嘿嘿。。。鸚鵡味道就出來咧。。。：-)

拜得威，就算真的是個好DEAL，也應該用 SHE IS THE REAL DEAL -- 冠詞用THE而
不是A。。。。

英文的味道哪裡來涅？老夫不是豬，但見過豬跑路 --- 關鍵要用英文來思考問題。。。
好吧好吧，這個太“飛啦搔飛口”咧，其實涅，例子很多啦，大家也在實踐。。。
老夫第一個工作，是在一個公司里，鬱郁不得志，某一日，和國內一大伯兩情一線
牽，大伯問，“那你還不跳？”老夫支支唔唔，“他們PAY我PAY得還可以”。。。
“什麼什麼？他們還配你什麼了？”老夫情急只下，倒想不起來怎麼說咧，TNND，
簡單的中文，“這裡工資不錯”，鬼子為什麼就非得這麼說“THEY PAY ME WELL。。。”
(台灣菜英文估計會這麼說：HERE SALARY IS VERY HIGH，說得沒有錯啊：-))

嘿嘿。。。

其實涅，老夫覺得，這樣那樣的，對大多數人都不是CRITICAL的，老夫見過無數國
內出來的人，這麼說，如果是大學畢業後出來的，老夫從來沒有見過任何一個人，
英語能說得天衣無縫。。。大多數自認英文好的，音調還是不行，偶爾有音調也能
矇混的，內容不行。。。三句話一說，就能看出來。。。

BUT，SO WHAT？？？只要下些工夫，說準確的英文，不犯簡單語法錯誤，發音清楚
不含混，保證沒有交流的問題。。。。多少日本人，說一口阿姨勿愛偶的英語，但
是，大家都聽的明白，語法準確，不是也不錯麼？說起語法，其實還是要多練 --
俺們中國人，小學初中都知道，I在說昨天的事情的時候要用WAS -- 真的說起來，
許多人還是會冒出I AM -- 練習不夠咧。。。

老夫當年練習，很是藉助了幾個英文BBS 牛屎鋪(NEWSGROUP) -- 什麼藏獨台獨興奮
劑，打上三個月筆仗，整天想着如何精確痛快的去損一損網絡那一頭的暴脖，英文
不進步，不可能：-)