"香港粤语中的外来词语"贴上网之后,有网友问我"船头尺"是什么意思.
我想也许还有其他网友怀有同样的疑问.因此引起写出此文的动机.

广州人把船舰的"吃水线"称为"船头尺".
"船头尺"的功能是度量吃水的深浅.
广州话里有一个词"度水",其一是指量度水的深度,第二重含意则是指"借钱".
因为在广州话里,"水"是钱的隐语.
譬如说人很有钱,广州话可以这么说:"条友好叠水啵!"

至于"度"字,用法更是广泛.首先,作为动词量度的简化用法,如前所述"度水",是水手术语;至于"度尺"则是以往散装货物按体积付运费的计量方法."度身"本来是裁缝为顾客量体裁衣的术语,以"度身定造"与批量生产的成衣区别开来.其后则有为某演员"度身定造"的电影或电视剧.更有甚者,竟有为某些人士"度身定造"的职位!

"度桥"里的度字却有思谋,定计,构思之含意.因此编剧也称"度桥",构思营销策略也称"度桥",这"桥"自然就是"桥段"的意思.把"度水"用作为借钱的隐语,
恐怕就是因为经常向别人举债者总要有某种摆得上台面的理由,而且不能重复使用,因此要"度".不过,广州话俗语里有一句"桥唔怕旧,至紧要受"却反过来反映了
另一种现象.那就是说"旧的桥段,使用得当,照样能发挥作用".

由于"度桥搵老衬"是设局诓人,如果事败,后果可能很严重.假设被诓骗者也是"有料"之人,那么也许有人要"度颈"(杀头)了!