设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
云乡客:四首风格不一样的《茶山情歌》
送交者: 云乡客 2014年02月08日15:51:56 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

中国是茶的故乡,也是一个产茶大国,长江中下游、北到鲁东南、南至海南岛,还有西南的云贵川以及藏东南都有产茶的区域。采茶姑娘唱采茶歌似乎很普遍,记得小时候经常听到的采茶歌是“采茶扑蝶”,后来又听到了一些不同版本的与茶山有关的歌曲,今天与大家分享四首歌名相同,分割不一样的《茶山情歌》。

第一首由邓丽君演唱,


第二首是杨钰莹的版本,


第三首是贵州民歌,由“龙吟合唱团”演唱



第四首是客家山歌对唱


这个版本用客家话演唱,虽然有字幕,部分方言词未必人人能理解。为了避免产生歧义,我尽量地把这些方言词翻译成普通话,如有错漏,责任在我。
介 :的
捞 :与
奔涯:叫我,让我, 给我 。 “涯”字应该是单人旁, 是客家话里“我”的正体。




0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制