门牌号及其他 |
送交者: 问题多 2005年06月05日11:32:18 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
举一个明显的例子就是门牌号码。本人刚到英国时住在一个离伦敦很远的郊区。当时房东的门牌号是"Ker"。为了怕搞错,临来之前还专门发了传真,问问清楚到底是几号。回信上写着,如果按照寄信的地址的话,可以说是31号。可是,你不可能找到这个门牌号。我们这条街上没有人家有门牌号,最简单的办法是,你就顺着这条街一直往前走,看见"Ker"就找到我们家了。到了英国以后发现果然如此,家家的房子上都没有那个醒目的门牌号。 当时就觉得这里的邮递员可真了不起,这么多稀奇古怪的名字都要记住。后来跟人家问起来才知道,这就是英国人的怪僻之一。有名有姓的房子还基本上是大房子。很多小房子就索性没有号。即使有的,不是字小得要用放大镜才能看得见,就是钉在最不起眼的地方。比如我们在“喊不死他的” 住的房子,门牌号正好给一缕爬墙植物挡住。走在大街上,是怎么也看不出来的。 后来看了一本关于英国人的书,发现这里面还真有讲究。英国人有隐私癖,特别怕让世人知道自己的存在。在门上钉上大大的门牌号就是自我显示的做法,会让人觉得没有层次。一般一条街上总能有个一两家有门牌号的,邻居们就觉得没有必要向世人展示自己的存在了。同时,他们都期望来访的客人通过推算就能找到他们家。据本人估计,这是为什么英国侦探小说那么多的一个主要原因。 1961年BBC拍了一个叫Tonight的电视节目。主持人专门来到郊区一个小街。发现这条街不仅是没有门牌号的问题,而是人们故意把门牌号写成错的。主持人问了几个当地的居民,没有人能说出来这个只有12家住户的小街到底是几号对几号。最后碰到了正在送信的邮递员。这个邮递员已经为这条小街送了7年信。可是问到他时,他表现得很平静,只是轻描淡写地说:“这条街上的号码是有点乱”。在主持人的追问下,他指出了5号应该是8号旁边的那个,但是门上写的是8号。5号旁边的是6号,但是门上写的是12"主持人忍不住问:"你说的5号旁边应该是8号啊"邮递员答:"但是你说的是从街道的那边算起,我说的是从街道的这边算起。"就这样,两个人理论了将近5分钟,主持人还是没弄明白这条街上12家到底哪家对哪家。 另外一个可能只有英国人才有的怪僻是“观察火车”(train spotting)。根据英国观察火车俱乐部的定义(网址在此:http://c2.com/????/wiki?TrainSpotting),这是一种英国很多人的爱好。目的是要想办法看到并记录下来英国注册的每一辆火车的车牌。具体的做法是,平时外出手里就带着一个小本子,把过路的火车车牌号记下来。当你看得多了,走的地方多了,自然就能把所有的牌号及下来了。当你有一天终于发现再也看不到新号时,那是多么大的成就感啊。 与此相近的还有很多:观察鸟 (Birdwatchers/'twitchers),收音癖( 'Radio Ham's,目的不是为了收集收音机,是为了收听到世界各国最远的地方发出的信号.)等等,等等。这种症状的主要特征是,收藏那些存不住也生不了值的东西,严重了属于强迫症的一种。不过这还都是纪录在案的。本人还发现原来工作的研究所有一个同事,专门喜欢观察港口吊车。到了一个地方,就去看人家的吊车。拍了照,并把它们的特征一一记录下来。到目前为止最为壮观的是多佛岗给大船装卸的吊车,是6-7辆吊车架起来的。可惜,这种东西留不住,没有办法去看。不过,看看照片确实觉得很悬。 古人云:生于中国的大橘子,到了英国这样的土壤中,自然而然地就要变成酸枣儿。 本人近来发现电线杆是一种很有意思的东西。走到世界各地,电线杆儿的造型和用途都大不一样。比如说,英格兰很多地区的电线杆儿都淘汰了,所以走到哪里很难看到。苏格兰地区的电线杆儿多为白色,装点着绿油油的山,加上清爽的空气和透明的天,偶尔还能配上蓝蓝的大海。开着车沿着盘山公路缓行,电线杆编织的浪漫尽收眼底。西班牙的电线杆很多都是现代艺术的造型。特别是巴塞罗那的新区,电线杆儿和现代建筑的风格融为一体。以色列的电线杆不知道为什么都那么显眼。密度大,往往是一眼望去,成百上千,给人漫山遍野的感觉。中国的电线杆则比较有特色,一方面是充分展示了生活气息和多功能的特征,另一方面展示了中国摆脱了计划经济的新气象--乱线飞搭迷人眼,早有新楼换旧楼。 |
|
|
|
实用资讯 | |