设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
好莱坞电影经典名句精选
送交者: mymj 2005年08月11日21:07:12 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

太多了!几乎每部电影都有那么几句令人有点回味的对白,
不过没有情节、背景、摄影、音乐等的配合,恐怕有失原味。

分类举几个吧!(为不出太大偏差,从IMDB和其它网站又查
对了一遍具体字句,但仍无法保证不出错:(

1、比较感人的,或者说是“煽情”的吧:)

Meg Ryan在影片"You've got mail"片尾喜极而泣,"I wanted
it to be you, I wanted it to be you so bad...",背景
音乐是Harry Nilsson的"over the rainbow"。

电影“简·爱”中,简·爱向罗切斯特表白:“如果上帝也赐予
我美丽和财富,我会让你也离不开我,就如同我现在离不开你一
样,......我是在用我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两
人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!”这段
具体的字句记不太清楚了,而且从没看过原著或是英文原版电影
(“文盲”啊!),所有印象只是丁建华和乔榛配音的、George
Scott和Susannah York主演的电视版"Jane Eyre":(小时候不
懂事,总以为“简·爱”就是“简单的爱”的意思。//blush

该片的音乐是大师John Williams的杰作之一(遗憾的是,他竟也
乐于为Brad Pitt的“西藏七年(Seven Years in Tibet)”作曲)。

2、比较幽默的,或者说是“庸俗”的吧:)

这个就太多了,而且实在是需要剧情的配合:(

3、比较有哲理的,或者说是“做作”的吧:)

Brad Pitt在"Twelve Monkeys"中说到"There is no such thing
as right and wrong, there's just popular opinion."

"Crying Game"中的寓言,"As they both sink beneath the waves,
the frog cries out, "Why did you sting me, Mr. Scorpion? For
now we both will drown!" Scorpion replies, "I can't help it.
It's in my nature!"

4、比较人文、民主的,或者说是//puke的吧:)

Mel Gibson在"Braveheart"中的演说,"Ay, fight and you may die,
run and you'll live. At least a while. And dying in your beds
many years from now, would you be willing to trade all the days
from this day to that for one chance, just one chance to come
back here and tell our enemies that they may take our lives, but
they'll never take our freedom!"

Hugh Grant和Gene Hackman在影片"Extreme measures"片尾的对白,
Gene Hackman, "If you could cure cancer by killing one person,
wouldn't you have to do that?", "Those men are heroes."
Hugh Grant, "But you chose for them. You're a doctor, not God."

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2004: 当爱轻轻走近的时候 (8)
2004: 我看中国经济拉美化
2003: 荷塞(Jose)------请各位老大批评
2003: 米卡(八)
2002: 就小说《守候》答紫漪
2002: 记一场难忘的电影