今天我看了“艺妓”，这之前看了很多网上的评论，赞美的少，痛骂的多，看到小章得到了奥斯卡的提名，我就想，也许没那么差吧。

象所有非日本人一样，我对艺妓是有好奇心的。从过去看到的日本电影和小说里我也了解到一些常识，但绝对也就是一些皮毛而已，相信网上发评论赞美/批评此片的人也与我差不多。

扯远了。

电影的女主人公小百合是一个穷困人家的女孩子(好像阿信？)从小被卖到艺妓之家，稍后，她爱上了一个象父亲一样年纪的男人(主席)，为了接近他，她努力学艺，终于成了空前绝后的一名出色艺妓。

故事情节就不多讲了。只说说我的一些看法。

这样的一个影片，由外国人来拍，难免会带有一些猎奇性质。特别是作为背景的日本，有那么多在西方人眼里看来神秘陌生的东西，影片将这些一一列出来，比如温泉男女同浴，相扑比赛，绚烂的和服，艺妓群舞等等。这样做的结果是难免会冲淡故事情节中感情因素。所以，我觉得这部片子完全不可能得到奥斯卡奖。而且，小百合与主席之间那种东方人含蓄的情感西方人能理解么？

小章的表演不能说不努力了，不过因为毕竟是她第一部说英文的片子，语言明显地妨碍了情感的表达(想必一边要说好台词一边要表情到位不是件容易的事)。在影片最后她和主席的大团圆结局的一幕里，她的眼泪最终没有流下来是很可惜的。

挑选巩利演初桃形像上看很合适，巩利的脸比小章多几分岁月的痕迹，而在不少镜头里她却比小章艳丽得多。这部片子中巩利的镜头有一个让我印象比较深，就是她私自和男人约会被妈妈桑发现后，妈妈桑扇了她一个耳光，她的眼泪夺眶而出，可以看出她心里的不服，可是又不得不认了的委屈。

杨紫琼论色相不如前两位，但是表演很沉着，自信，到位。不过角色有其局限，也就是仅此而已。

特别要说说的是，网上传言片子里有小章被日本男人压在身子底下的情节，其实根本没有。这部片子实在看不出有什么对不起中华民族的地方，广大网上愤青可能没看电影就想当然地捍卫民族尊严了。小章和美国上校倒是有一点儿床戏，不过拍的也算保守。

这部片子是外国人拍给外国人看的，好像“末代皇帝”一类。

最后说说小章小巩的英文。不少人说她们的英文太烂，我听听也还算好吧(也许说明我自己英文也不好，呵呵)。说到这里，我想起Sandra Oh的一个电影，在影片中她演的就是一个女演员，在一次试镜中，导演问她说“你能不能说英文的时候带点儿口音”。我想，象“艺妓”这种电影本身就是以外国为背景，那么西方观众就不会EXPECT演员说一口纯正的美式英文，如果必须要纯正口音，导演一定会想到用配音的，之所以不那么做，就是为了保持异国情调。影片中还有一个在“喜福会”里演过妈妈的一位好来坞华裔演员，估计在国外很多年了，说话时也还是特意地带上一些口音。因为我是中国人，所以我能听出来小章小巩说英文时流露出的普通话口音，但是其它国家的观众不会听得出来，只会觉得是外国口音而已。

我琢磨，我的最终意思是：如果我们不戴着有色眼镜去过滤的话，这部片子从摄影，情调，民俗方面还是值得一看的。即使小章小巩的表演得不了奖，也还是中归中矩的。

当然这个故事本身没有什么特别的好，尤其是好莱坞式的大团圆结局，比较俗套。