杜海玲：人类认知并不相通

前阵子见一位日本朋友，和她讨论一些中日之间想法、认知的不同。举例说明，比如
在山形县米泽，一名中国网红拍摄小学生放学，这个视频在网上传播很广，以至于米
泽市如临大敌，忧心的家长都炸锅了，最严重的担忧是：中国人会不会来拐卖孩子？
于是警察、教育委员会、PTA都出动了，在孩子们上下学路上巡逻，以防被中国人拍摄。
中国人认为大惊小怪，日本人认为不得了了。

那位网红甚至还擅闯当地政府议会，拍了人家的会议室，从这点来看，是一名为流量
而行动的网红。我这么说，是想说明，也有并非为了流量，纯粹出于觉得“哇，好棒
啊，日本小学生一个人可以自己坐电车上下学”或者“坐轮椅的残疾人可以独自出
门，乘务员会帮助他们上下楼梯和上下车。”——我这么举例，仅仅因为在网上看到
过这一类视频或相片。
这里就是认知的不相通了。因为在日本非常注重隐私，肖像权，有多注重？有千钧重。
所以，这是出于两种认知的问题。很多国人并无恶意，拍了日本小朋友或残疾人视频
发网上，但友邦惊诧。日本人坐在轮椅上也并不喜欢被拍，只想静静坐车。要怪只能
怪文化不同，认知不同，没有优劣。
人类的悲欢并不相通，是肯定的。认知也是不通的。所以真的需要很多人告诉自己身
边的日本人，中国人就是觉得这些场景有意思，觉得好，所以才拍了而已，并没有恶意。
发生这件事后，我在想，也许我应该做的是双语写作。用日语写给日本人看中国人的
认知和感受，反之亦然。啊，想起来就觉一个人的力量也太有限了，而且我日语写出
来有很多语法问题。总之，请大家都来力所能及地，用日语告诉日本人——中国人是
这样想的。并请告诉同胞们，日本人是那样想的。