柞里子:谁是Santa Claus?
谁是Santa Claus?圣诞节降临之时,有小儿女的父母难免不面对这样的问题。据历史学家们考证,英文Santa Claus源出荷兰文Sinterklass,而后者又是Sint Nicolass的省称。Sint 相当于英文的saint,Nicolass 是姓氏。据说Nicolass是个Myra (如今土耳其一带)的牧师,出生于12月6日,家境大富,一生为善好施,死后被尊之为saint。其生日之前夕,在德、荷、比等国均为传统节日。至于Santa Claus为什么会与圣诞节掺和到一起?从什么时候开始掺和到一起?似乎是无案可稽。不过,即使是有案可稽,恐怕那案亦非儿童所能理解。
前几日有美人在某报上撰文,说Santa Claus如今已经入了中国籍,因为有关圣诞节的商品以及礼物如今有70%来自中国。这说法或者是愤世嫉俗之谈,或者是幽默,或者是俏皮话。不过,无论是什么,总之是“儿童不宜”。倘若能理解那愤世嫉俗、那幽默、或者那俏皮话,也就不是儿童了。
谁是Santa Claus?多年前柞里子也面临过这问题。柞里子的回答是:Santa Claus就是你的父母。烟囱里不会掉下什么Santa Claus,圣诞树下的礼物是你父母从商店买来的。柞里居的那半边天听了颇不以为然,以为柞里子破灭了女儿的梦想。女儿却并没有因此而生丝毫懊丧,恰恰相反,兴冲冲把这新信息带到托儿所,引发一场震动,舌战群童之余,还差点儿没顶撞老师。
三载光阴一弹指顷而过,女儿忽然成了伙伴们心目中的英雄,不为其他,只因她三年前早就知道这世上并没有Santa Claus。