来源: 江上一郎 于 07-10-02 12:57:16

无论正邪 —间谍 不好做。古今如此，叫做里外不是人。

20 多年前，法国在巴黎逮捕了中国的“女”间谍时佩普和“她”的法国外交官爱人。法国外官员，在法庭上才知道，相爱了 20 年 / 为他生了孩子的北京“女”人，原来是男儿身！时佩普在法庭上突然作了类似瑜伽的动作，将生殖器收进体内。。。法国爱人受不了刺激吧？在狱中自杀。。。

两人双双判刑，中国政府默默无声。。。这就是间谍的归宿。和平时期，没判死刑，算是不幸中的大幸。

第一次出庭时， 时佩普对法国爱人深情的眼神，我看到了冷酷政治以外的温情人性。。。

“她”是爱他的，从 60 年代初，在北京开始 --- “她”是京剧青衣，在外交“爬梯”上相识，男性打扮，说是为了方便工作和家庭传统迷信，希望下一个是男孩。

他回法国，听说“她”怀了孕，再来中国，看到孩子真想自己 — 在法庭上才知道，已经到法国定居的孩子，其实是新疆抱来的孩子。。。正在嘈着要买这买那，还有关房子。。。他说当间谍完全为了自己的爱人和孩子，中国没给他啥钱。看出狱后的时佩普，落魄的生活，我想，“她”当间谍，也不一定是为了钱。。。

纽约的华裔编剧家黄哲伦将这个故事搬到百老汇演出 - ：《蝴蝶君 M. 。 BUTTERFLY 》歌舞剧， 1988 年获得东泥浆的“最佳编剧”，和“最佳演出”。

编剧淡化了政治的是是非非，探讨着东西方文化互相的理解 / 隔膜 / 误会，变现了人性的共同爱好，情，爱，性，自由，以及家庭。。。成了无情的政治阴影下的悲剧和闹剧。

西方男人对东方女子一厢情愿的迷恋，贫困地区的东方人对西方生活的一往情深，在这个长达 20 年的奇异的间谍故事中，在舞台上将人性赤裸裸的展示。。。引人入胜，所以获奖。

1993 年，尊龙和奥斯卡影帝“ JEREMY IROUS “ 合演的电影，就达不到这个效果。既不像间谍片，又不像情欲片，实在尴尬。

时隔将近 20 年，导演李安拍了张爱玲小说改编的间谍故事《色 / 戒》，虽然故事发生在大时代，虽然有抗战话剧激动人心的场面，也有紧张刺激的暗杀环节，但是，李安和张爱玲的最终心思还是回到了人类较普遍的人性上来 ---- 战争，正邪，敌我，友谊，爱情，欲念，家庭，历史，民族，国家，死亡 — 同时汇集，压在一个女学生身上来说 —是不是过于沉重，过于复杂了？不过，因此，却加强了电影的戏剧性和曲折性。

只有人性的爱恨恩怨，欲望的起起落落，情爱的缠缠绵绵，个人取决的举足轻重，生死关头的一念之差 ----- 才能引起不同人的共同兴趣，才更直得深入探讨，才能获得更多的共鸣。。。

无可否认，电影中的性爱场面是个卖点，但是，李安只是借题发挥，发挥到淋漓尽致，高潮迭起，却是点到即止。

30 年前，日本的前卫导演大岛渚的《感官世界》，以真实故事改编成电影，通过男女主角真刀真枪的赤裸裸的一场又一场的性爱，揭示了人性爱欲的难舍难分，结果以女子割下心爱的男人的生殖器告终。。。当年，惊动了国际影坛。

相比之下，李安导演的性爱环境，在大时代压抑的背景下，个人的情欲在政治的暗流中，更显得纠缠不清，更具有戏剧的张力。

易先生似乎只有借王佳芝年轻的身体，一鼓足气的发泄，才能平衡他日以继夜的阴森昏暗提心吊胆的特工心态。而王佳芝由逆来顺受到主动出击，以至拼命的冲刺，好像要将你死我活的战场，移到床上的惊心动魄，性 — 已经成为可以互相致命的武器。中年的易先生好像每秒钟都会在高潮后死在王佳芝年轻的胯下。。。。。

李安的精心导演，梁朝伟成熟的准确的演绎和汤唯的全情投入，打破了政见和间谍之间忠奸正邪难分难解的老套和局限，拓展了世界性的视野 --- 引得了今届金狮奖，理所当然。
---------------------------------------------------------------------