导游说：今天我们参观Florence，就是谁自谋说的翡冷翠。。。
谁自谋？我楞了两秒钟才反应过来，他说的是徐志摩。
这位导游老兄是ＨＫ同胞，国语和英文都有浓重的广东话口音，语法也是广东话式的。

我们说英文的人念这个城市的名字是是佛罗伦萨，因此我一直不明白为什么徐志摩叫它翡冷翠。当我听到意大利人的发音是Firenze时，方觉得与徐志摩的发音贴近了一点点。而当我站在佛罗伦萨的高处看城市的全貌时，才真正感到诗人起的这个名字是多么贴切。

徐在“翡冷翠①山居闲话”中这样描述的：
“在这里出门散步去，上山或是下山，在一个睛好的五月的向晚，正像是去赴一个美的宴会，比如去一果子园，那边每株树上都是满挂着诗情最秀逸的果实，假如你单是站着看还不满意时，只要你一伸手就可以采取，可以恣尝鲜味，足够你性灵的迷醉。阳光正好暖和，决不过暖；风息是温驯的，而且往往因为他是从繁花的山林里吹度过来他带来一股幽远的淡香，连着一息滋润的水气，摩挲着你的颜面，轻绕着你的肩腰，就这单纯的呼吸已是无穷的愉快；空气总是明净的，近谷内不生烟，远山上不起霭，那美秀风景的全部正像画片似的展露在你的眼前，供你闲暇的鉴赏。 ”

闲话少说，大家还是自己来评价吧：