回文, 正反两向而读，得相同内容结果的词或句子。有趣，制作颇不易，费力而无大意义的雕虫之技。

英文回文词∶level, redder, racecar 等等。

中文回文词（短语）∶道 可 道 ， 名 可 名，  花非花，雾非雾，苦中苦， 人上人，等等。

上述例子简单，不含太多意义或趣味 （老子的道德经中名句除外！）。

英文回文句子，往往需要把不同单词中的字母割断，重组， 达到左右对称。

中文回文句子，因方块字的原因，没有这个麻烦，相对严谨些。

英文回文例子1∶A man, a plan, a canal, Panama (反读时，Panama 一词的末字母a要拆出来，作爲不定冠词，之前的nam 被拆出来， 作爲man，等等。)

中文回文例子∶ 人过大佛寺 寺佛大过人

有人说，英文回文常常记述某一历史性的时刻。譬如，英文回文例子1指的是巴拿马运河被构思的时刻∶一个人--计划--一条运河—巴拿马！

又如∶"Able was I ere I saw Elba" 指拿破仑被流放至Elba岛後的感慨之语。大意∶在我来到（流放地）Elba岛之前，也曾不可一世啊。（反驳者说，拿破仑不会讲这句话，因爲他是讲法语的。这不无道理。可见回文只是人们编出来的，好玩而已。）

更有甚者，“Madam, I’m Adam.” 被说成是上帝创造的首位男性，向首位女性自我介绍时的话。“夫人，我是亚当。” 伊甸园的官方语言是英语，你信吗？

与“人过大佛寺 寺佛大过人”类似的有“客上天然居，居然天上客”。但是这需要一些解释。据説，天然居是某家酒楼或茶楼的牌号，将“客上天然居”写在沿楼梯的墙上，上楼时读到“客上天然居”，下楼时，酒足饭饱，飘飘然，依序再读这五个字，俨然是“天上客”了。

比较喜欢的回文诗四首，分别描述春夏秋冬四季∶

1．春

莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴晓日明，明日晓晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺

2．夏

香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长，长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香

3．秋

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流，流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋

4．冬

      红炉兽炭积寒冬，炭积寒冬遇雪风，风雪遇冬寒积炭，冬寒积炭兽炉红

在印大东亚系认得的一位中文名字叫欧道明的美国同学，和我聊起中英文的回文，双方有点擡杠。我说，“中文的回文诗，句子较长。英文回文比较短小。”

他找出17,259 word Palindrome—含17,259个词的英文回文，太长了，仅录其链接如下∶http://www.norvig.com/pal2txt.html

我看过之後说，不算，一看就是电脑做出来的，没有明确的语义！

欧道明好生了得，搬出来一个甚长的英文回文，还有连贯的语义∶

Doc, note, I dissent.  A fast never prevents a fatness, I diet on cod.

(医生，我有不同意见。戒食从不能避免肥胖，我以鳕鱼为食。)

尽管老欧声明这不是他的原创，句子中fatness一词前的冠词a属於多馀，我还是认爲能做出长达14个单词，51个字母的英文回文，已属十分不易了。