1. 英文怎么说“缘“？　

林贝卡（昵称“花仙子“）经常做些图文音并茂的美贴，上次见到她贴的“遇到你是我的缘“， 我就请教她“缘“在英文里怎么讲？　记得花仙子是学英文的，比我这学做饭的渊博多了。　花仙子说 “缘”相应的英语词是“destiny“，　我和你有缘分是不是， We are destined to meet each other。　　？　

她还附了一句格言， 我觉得很美，和大家分享。

“ From Wikipedia,

Destiny refers to a predetermined course of events. It may be conceived as a predetermined future, whether in general or of an individual. It is a concept based on the belief that there is a fixed natural order to the cosmos.

下面是我从网上查到的一个和Destiny相关的格言，和你分享：

“Dreams are like stars...you may never touch them, but if you follow them they will lead you to your destiny.”

啊，follow my dream,  follow my stars … 

2. 英文怎么说“涩“ (吃了不熟的柿子那种拔不出舌头的感觉)

很久以前我曾经给一位外国朋友描述柿子的涩， 是挤眉弄眼加比划的， 也还是觉得没完全讲清楚那种舌头被涂了胶水的感觉。 后来有一天我恰巧买的柿子有些涩，　又恰巧有个native English speaker 的朋友 J  来我家，我就问J英文怎么说那种 unripe persimmon 的涩，　J满脸疑惑，说不知道。　我就干脆递给他一个生柿子说：你taste 一下这个柿子，然后告诉我你的感觉。　J 毫不犹豫地咬了一大口柿子，　嚼着嚼着，表情变得奇怪，脸上肌肉扭成一团，我知道他找到感觉了，于是问J:  你怎么描述你现在的feeling？　他痛苦地回答：“ The Hell”