| 感謝貝貝和老Q的指導:《名字現象》 |
| 送交者: 唯一 2004年04月14日14:32:53 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
我的港台同事問我:為什麼你們大陸人的名字很難分清是男人還是女人?我想來想去,回答說:當然是革命的緣故。 解放前的名字就不象現在這樣,比如,我奶奶的名叫金娣。聽到這個名字,我想我就不用給你報我的籍貫了。而且,你不難猜到,這個女孩是家裡的老大,父母盼她引來一個金娃娃般的弟弟。男人的名字也很有個樣子,比如家棟 - 家裡的棟梁;家駒 - 一匹千里馬那樣的兒子;又比如‘一江春水向東流’ 裡面的張忠良,祖宗對他的期望一目了然。 到了我們出生的時候,革命正如火如荼地進行着,每個人都立志秉棄小我,登高忘遠。小資產階級充滿詩意的名字取不得,男孩子要“衛東” “向陽” ,女孩子要“開顏” “颯” “爽” ,生了雙胞胎可以叫“前進” “前方” 。“世界不同了,男女都一樣”,領袖的教導深入人心,男人能做的女人也能,當然男人的名字女人也一樣用。 不過,即便這樣,中國人的名字還是要比洋人的名字有意義得多。都說中國人缺乏個性,其實再沒有比洋人的名字更缺乏個性的,假如沒有姓的話,大概他們只能“以貌取人” 了,丫丫的班上共二十個小孩,就有三個邁克,分別稱邁克 B,邁克 G,和邁克 K。每年都有統計 - 本年度最流行的名字,你可想那一年出生的娃娃得有多少是重名的。 中國人的名字有很多的講究,古人有名有號有字,是給關係不同的人來叫的,閨房中還可以再起別號作為暱稱。皇上的名字是要避諱的,講究的富人家如賈府,丫環也不能和主子同名。我們對偉人的尊重也表現在名字上,比如我們的父母無比景仰偉大的導師,但絕不會給自己的孩子起個名字叫“澤東” 或“潤之” ,即使不怕別人笑話,自己也覺得有點犯上。洋人就不在乎這個,管你是誰,喜歡你就用你的名字,比如克林頓上台那年,很多生女孩的家裡就給娃娃起名叫希拉里,於是這個名字就排年度流行榜首。 說到這裡,想起我的一個女友,出國後給自己起了個洋名叫維多利亞,她老公取了個理查德。前年他們喜得千金,起名叫西西,去年追加了個兒子,名字也很響亮,叫亞歷山大。她的侄子今年出世,不甘示弱,叫尼古拉。到她家去很有意思,我感覺是和一屋子歐洲皇室平起平坐呢。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




