設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
mingcheng99是教授?但俺覺得他英文有點彆扭
送交者: 美神 2013年09月01日20:01:58 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

俺英文狠差,試着改一下請教高人:

原文:

You sold it according to what people offered to you.  Japaneses used Car maintain their values was common at that time ASLS you maintain them well.

I just found out today that his English is even worst than mine.  He has been shamelessly blaming my English everyday.

俺改的:

You sold it based on what people offered to you.  Used Japanese cars maintain their value was common at that time ASLS you maintain them well.

I just found out today that his English is even worse than mine.  He has been shamelessly blaming my English everyday.

 

 

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2012: Kung Fu Polo Bear影片預告(攝於阿拉斯
2012: 歐吧和狼摸泥,誰會為我們的利益說話?
2011: 從貝殼募捐事件談點人生
2011: 堂堂哈佛校長也犯如此低級錯誤
2010: 詠音:新中國的歌劇(1)
2010: 某中文系學生1978年入學後的感想
2009: 阿拉見到書記了!!!十分激動啊
2009: 加拿大高官開敞篷車故意撞死單車送信人
2008: 珠江晚報:楊佳案公開審理名不副實
2008: 茶客甲:大多數華裔為什麼選民主黨?